ニュクスは夜そのものであり、原初のカオスから生まれ出た最初の存在の一柱である。兄弟であるエレボス、すなわち「闇」とともに、彼女はアイテール(輝く大気)とヘメラ(昼)を生む。ヘシオドスは『神統記』の陰惨な系譜の中で、彼女がひとりで、誰も逃れえぬ数々の力——眠りのヒュプノスと死のタナトス、あらゆる命の糸を紡ぎ断ち切るモイライ、ネメシス、エリス、そして死すべき者の生を悩ませる苦しみと欺瞞——を生んだと伝えている。
彼女は世界の西の果て、タルタロスのほど近くに住まい、その館では昼と夜が同じ敷居で挨拶を交わしてすれ違い、決して空を共にすることはない。彼女の力は古く強大であり、あのゼウスでさえ彼女には用心をもって接する。ヒュプノスが彼の意に反して眠りを誘ったことを罰しようとした際にも、ゼウスは思いとどまる。もとの過ちより悪しき厄災を招きかねぬ、俊足のニュクスの怒りを恐れてのことである。芸術家たちは彼女を黒い、あるいは星をちりばめた衣に身を包み、闇の馬に牽かれた戦車を駆って空を渡る姿に描く。
τὴν ἱκόμην φεύγων, ὁ δ’ ἐπαύσατο χωόμενός περ. ἅζετο γὰρ μὴ Νυκτὶ θοῇ ἀποθύμια ἕρδοι
「わたしは逃れて夜のもとへ行き、これに嘆願した。ゼウスは怒っていながらも手を控えた。俊足の夜の意に染まぬことをするのを畏れたからである。」 — ホメロス『イリアス』14.259–261、A・T・マレー訳
