アングルボザが『散文のエッダ』に登場するのは、正確に一文のあいだだけである。そしてその一文で、彼女は世界の終わりの母となるに足りる。スノッリは、ロキと妻シギュンの家族を数え上げ終えたところで、他にも子があったと付け加える。
Enn átti Loki fleiri börn. Angrboða hét gýgr í Jötunheimum. Við henni gat Loki þrjú börn. Eitt var Fenrisúlfr, annat Jörmungandr, þat er Miðgarðsormr, þriðja er Hel
「ロキにはなお他の子らがあった。アングルボザとは、ヨトゥンヘイムのある女巨人の名である。ロキは彼女とのあいだに三人の子を儲けた。一人はフェンリル狼、二人目はヨルムンガンド——すなわちミズガルズの大蛇——三人目はヘルである。」 — スノッリ・ストゥルルソン『ギュルヴィたぶらかし』三四、ブロドゥール 英訳
その名は「悲嘆をもたらす者」あるいは「憂いを差し出す者」と読まれ、スノッリが彼女に用いる語は gýgr、すなわち女鬼、トロルの女であって、女神ではない。三人の子はヨトゥンヘイムで育てられるが、やがて神々がそれを知り、彼らにまつわる予言を辿る。スノッリの叙述においてアース神族が結論するのは、この三人すべてから大きな害が予期されるということ、「まず母方より、そして父方よりさらに悪しく」ということである。オーディンは彼らを連れて来させる。大蛇は世界を取り巻く海へ投げ入れ、ヘルはニヴルヘイムへ下して死者を治める権を与え、狼だけは手もとに置く——置いておくにはあまりに危険になるまで。
これが彼女について確かに伝えられる経歴のすべてである。彼女はそれ以上何もせず、原典が彼女をふたたび舞台に上げることもない。ミズガルズの東にある鉄の森ヤールンヴィズの「老女」と呼ばれる女巨人が、そこでフェンリルの同胎を育てると『巫女の予言』は語り、少なくとも十九世紀以来、読者たちはそれをアングルボザだとしたがってきた。だが詩はそうは言っていない。彼女について語られる他のほとんどすべては、近年の小説が描く込み入った恋愛譚も含めて、スノッリのあの二行の上に築かれた後代の創作である。