瞽叟像
AI-generated (gpt-image-2)

中國 · 英雄

瞽叟

這位盲眼的父親,趁兒子在屋頂時放火燒了穀倉,又趁兒子在井底時幫忙填井——而那個兒子後來即使貴為天子,仍然侍奉他到底。

瞽叟 · 瞽瞍

象徵
失明 瞽、從下方縱火焚燒的穀倉 縱火焚廩、填滿泥土的水井 下土實井

瞽者之家

堯的朝廷推薦一個沒有妻室的平民登上帝位時,《尚書》並沒有說出這位候選人父親的名字。它對這位候選人說的第一件事,是他是個瞎子的兒子;第二件事,是他的父親頑固——這句話也引在舜自己的條目裡。後世文獻所用的名字,幾乎不比這句描述多出什麼。瞽是「瞎」的常用字,《史記》所寫的瞽叟,就是這個瞎眼的老人。《孟子》把第二個字寫作另一個字,瞽瞍,指的是同一個人。

司馬遷先給他一份家系,然後才給他事情做。《五帝本紀》沿著父系向上追溯舜的世系:瞽叟的父親是橋牛,這條世系再經句望、敬康、窮蟬,一直上溯到顓頊,司馬遷數下來,到舜共是七代。接著便是那句要緊的限定:自從窮蟬以至帝舜,皆微爲庶人,從窮蟬到舜,世世代代都只是卑微的平民。瞽叟是帝王的後裔,卻過著平民的日子,而王位將透過他最不情願的那個兒子,重新回到這個家族。

同一章明白說出了這個名字只是暗示的事實。舜父瞽叟盲——舜的父親瞽叟是個瞎子。舜的母親死後,瞽叟又娶了一個妻子,和她生下了象。此後一切的動機,都在一句平白的話裡交代清楚,再無需增補:瞽叟愛後妻子,常欲殺舜,瞽叟疼愛後妻所生的兒子,常常想要殺舜。舜能躲便躲,若是犯了什麼小過失,便自己領受懲罰。他恭順地侍奉父親、繼母和弟弟,一天比一天更加誠懇,從不懈怠。

幾行之後,司馬遷用一種與《尚書》遙相呼應的說法,總結了這個家庭:舜父瞽叟頑,母嚚,弟象傲,皆欲殺舜。父親頑固,母親虛偽,弟弟傲慢,而他們全都想要舜死。這裡的頑、嚚、傲三個字,正是當初朝廷舉薦舜時所用的三個字,家中每人各佔一字。接下來的一句,描述他如何在他們手中活下來,寫瞽叟時,也寫得和寫兒子時同樣清楚:欲殺,不可得;即求,嘗在側。他們想殺他時,總是找不到他;需要他時,他又總在身邊。

穀倉與水井

把舊日的念頭化為一個計劃的,是家業。堯把自己的兩個女兒嫁給舜,以此考驗他,隨後又賜給他細葛衣和一把琴,替他建了穀倉,又給了他牛羊:堯乃賜舜絺衣與琴,爲筑倉廩,予牛羊。緊接在這份賞賜之後的一句,以瞽叟尚復欲殺之開頭。瞽叟仍舊想要殺他,又一次;尚復標誌著這次企圖不過是眾多之中的又一次,而非新起的念頭。

《史記》接著講了兩次企圖,而且清楚交代了誰做了什麼。瞽叟叫舜爬上去給穀倉的屋頂塗泥,瞽叟自己則從下面放火:瞽叟從下縱火焚廩。穀倉這一段裡,沒有點到其他任何人的名字。舜撐開兩頂大斗笠當作盾牌降下,兩笠自扞而下,毫髮無傷地走開了。之後瞽叟又叫他去挖井。舜挖井時暗中留了一條側面通出的通道,匿空旁出,等他深入井底,瞽叟和象便一起把泥土倒進去填井:瞽叟與象共下土實井。放火是父親一人所為;活埋則是父親與弟弟兩人合力所為。舜從他的暗道出來,離開了。

瞽叟、象喜,以舜爲已死。象曰:「本謀者象。」

「瞽叟和象都很高興,以為舜已經死了。象說:『從一開始出這個主意的人是象。』」 — 《史記·五帝本紀》;白話語譯:本站

歡喜是兩人共享的,但這番說辭卻不是。象把一個敘事從未顯示他籌劃過的計謀據為己有,瞽叟也就由他去說;這整段裡,父親沒有說一句話。接下來象宣佈瓜分家產:舜的妻子和他的琴歸象,牛、羊和穀倉歸父母:牛羊倉廩,予父母。堯原本為舜蓋起的那些穀倉,如今落到瞽叟手裡,成了他自以為已經埋葬的兒子留給他的一份。

更古老的講法,見於《孟子》,不是以故事的形式出現,而是作為一場提問裡的證據。孟子的學生萬章,先把事實一一列出,再問老師這些事對舜意味著什麼,而他的事實是這樣開始的。

父母使舜完廩,捐階,瞽瞍焚廩。使浚井,出,從而掩之

「父母讓舜去修補穀倉,撤走了梯子,瞽瞍便放火燒了穀倉。又讓他去疏浚水井,舜出來了,他們卻不知道,仍舊把井填了起來。」 — 《孟子·萬章上》;白話語譯:本站

理雅各的譯文,正如ctext.org所收錄的那樣,把這個名字拼作Gu Sou。這兩種講法幾乎在每一個細節上都不同。在《孟子》裡,是父母,也就是雙親,一起給舜派下這些差事。梯子被撤走,捐階,而這段文字並沒有交代舜是如何逃過那場火的。井被蓋上時,他已經出來了。漢文對活埋這件事沒有點名是誰做的,只說從而掩之,隨後便蓋了起來,「他們」和「卻不知道」都是理雅各自己補上的。有一點,這兩種文本是一致的:不管是誰派下這些差事,不管是誰填的井,那把火的旁邊,始終只掛著一個名字——《孟子》裡是瞽瞍焚廩,《史記》裡是瞽叟從下縱火焚廩。

依然侍奉如故

《史記》講述這兩次企圖的記載,是以兒子收尾,而不是以父親收尾。舜走進去,撞見象正在自己屋裡彈琴,接受了弟弟的藉口,然後舜復事瞽叟,愛弟彌謹:舜又回去侍奉瞽叟,對弟弟的疼愛也更加謹慎周到。對瞽叟,沒有一句責備的話,也沒有任何懲處。這句話既沒有記下指責,也沒有記下和解,只記下了兒子重新盡起本分。

帝位並沒有改變他們之間的次序。在總結這段治世的收尾裡,這一章記下:舜登上帝位之後,仍舉著天子的旌旗,前去朝見自己的父親:往朝父瞽叟,夔夔唯謹,如子道。他帶著敬畏和萬分的小心前來,一如為人子的規矩。朝是朝見的意思,是臣子拜見君主時所行的禮,而在這裡,是天子向一個雙眼失明的平民行這樣的禮。

孟子把這層關係當作衡量舜德行的尺度。他在《離婁上》裡說,舜盡了侍奉雙親的道,瞽瞍終於變得心悅誠服:舜盡事親之道,而瞽瞍厎豫。接著他又說了兩遍,每一遍,隨之而來的後果都更大。瞽瞍厎豫而天下化——瞽瞍心悅誠服了,天下便受到了教化。瞽瞍厎豫而天下之爲父子者定——瞽瞍心悅誠服了,天下為人父子的道理便由此確定。孟子稱此為大孝,最大的孝。在這番論證裡,正是父親的剛硬,才讓兒子的侍奉顯出分量;一個容易相處的父親,反倒證明不了什麼。

桃應之問

《孟子》再一次用到了他,用在一件從未發生過的事情上。孟子的學生桃應向孟子提出一個假設,並且把它設計成兩種責任正面相撞的局面。

桃應問曰:「舜為天子,皋陶為士,瞽瞍殺人,則如之何

「桃應問道:『舜身為天子,皋陶擔任司法之官,如果瞽瞍殺了人,該怎麼辦?』」 — 《孟子·盡心上》;白話語譯:本站

孟子分階段作答,他的學生則在每一階段都追問下去。皋陶,那位司法之官,只會把他抓起來:執之而已矣。舜難道不會加以阻止嗎?他怎麼阻止得了呢?皋陶所執行的,本就是正當權柄交付給他的職責。那麼舜會怎麼做?他放棄天下,不會比丟掉一雙破舊的草鞋更費思量。他會偷偷把父親背在背上逃走,竊負而逃,沿著海邊住下,遵海濱而處,直到終生都心滿意足,快樂,把天下忘得一乾二淨:樂而忘天下。

這個問題問的是舜,卻繫在瞽叟身上。《孟子》早已讓人看過他趁兒子在屋頂時放火燒穀倉的模樣,所以這個假設裡的殺人,並不荒謬。這個答案並沒有捨棄任何一種責任。法官不被阻攔,君王也不去阻攔他。兒子只是不再當王,帶著囚犯離去而已;竊,偷偷地,同時也是「偷竊」的常用字。那個曾想殺舜的弟弟,得到了有庳的封地;而在這個假設裡殺了人的父親,得到的則是一場逃往海邊的旅程,代價是把天下也一併捨棄。這段文字沒有再提到那個死者。

在這裡引用的每一段裡,瞽叟都沒有說過一句話。他眼盲又頑固,兩次企圖殺死自己的親生兒子,在一場思想實驗裡,他還殺了一個人。傳統留住他,只是為了一個用途:他是那份固定不變的艱難,用來衡量舜的孝;父親放火燒穀倉,兒子下來,走開,然後又回去侍奉他。

提及此條目的條目