在肥河边哭泣
刚被逐出高天原的须佐之男,见箸子顺着肥河漂流而下,心想上游必有人在,于是溯流而上。他在那里遇见一对老夫妇,正守着一个女孩哭泣。被问及是何人时,老翁足名椎代三人作答——他们本有八个女儿,高志的八岐大蛇每年前来吞食一个,而今年正是轮到最后一个、栉名田比卖的年份。话里并无「最后」二字,但算术本身已把这一点说得明白。
国神,大山津见神之子
足名椎对须佐之男的回答,先是系谱,而后才是名字。他自称「国神,大山〈上〉津见神之子」——大山津见神正是那位女儿与孙辈的名字,《古事记》一再找到理由提及的神——而后才直接报上三个名字:自己的、妻子手名椎的,以及女儿栉名田比卖的。须佐之男开口求娶,并自称是天照大神的兄长,于是足名椎与手名椎二人一同应允,将女儿交付于他。
受命而行,一丝不苟
须佐之男将栉名田比卖变作一把细齿的梳子,插进自己头发里——既让她远离大蛇的威胁,又在他动手之际,直接置于他的护持之下——随后转身指点她的父母,教他们真正能杀死大蛇的办法:
告其足名椎、手名椎神:「汝等,釀八塩折之酒,且作廻垣。於其垣作八門,每門結八佐受岐〈此三字以音〉 ,每其佐受岐置酒船而每船盛其八塩折酒而待。」故隨告而如此設備待之時
告诉足名椎、手名椎二神:「汝等酿造八重酿的酒,并筑起一道围垣。在垣上开八扇门,每扇门结八座棚架,每座棚架上置一只酒船,每只酒船盛满八重酿的酒,然后等候。」于是众人便依此吩咐,如此备妥后等候之时 — 《古事记》第十八段;白话语译:本站
大蛇如期而至,在八只酒槽前饮得不省人事,须佐之男便将它斩碎——整套计谋全靠足名椎亲手完成,仅凭须佐之男一句话。
稻田之长
数行之后,须佐之男已在须贺筑起宫室,作了第一首歌,于是召回足名椎,予以酬赏:
於是喚其足名椎一作「鉄」神,告言:「汝者任我宫之首。」且負名號稻田宫主須賀之八耳神
于是召来足名椎神,告诉他:「汝就任我宫室之首。」并赐予他稻田宫主须贺之八耳神之名 — 《古事记》第十九段;白话语译:本站
稻田,即田地——女儿的名字里也含有同一个字——而足名椎唯一能确认的领域,来自的正是这个受赐的称号,而非她的名字。