在肥河邊哭泣
剛被逐出高天原的須佐之男,見箸子順著肥河漂流而下,心想上游必有人在,於是溯流而上。他在那裡遇見一對老夫婦,正守著一個女孩哭泣。被問及是何人時,老翁足名椎代三人作答——他們本有八個女兒,高志的八岐大蛇每年前來吞食一個,而今年正是輪到最後一個、櫛名田比賣的年份。話裡並無「最後」二字,但算術本身已把這一點說得明白。
國神,大山津見神之子
足名椎對須佐之男的回答,先是系譜,而後才是名字。他自稱「國神,大山〈上〉津見神之子」——大山津見神正是那位女兒與孫輩的名字,《古事記》一再找到理由提及的神——而後才直接報上三個名字:自己的、妻子手名椎的,以及女兒櫛名田比賣的。須佐之男開口求娶,並自稱是天照大神的兄長,於是足名椎與手名椎二人一同應允,將女兒交付於他。
受命而行,一絲不苟
須佐之男將櫛名田比賣變作一把細齒的梳子,插進自己頭髮裡——既讓她遠離大蛇的威脅,又在他動手之際,直接置於他的護持之下——隨後轉身指點她的父母,教他們真正能殺死大蛇的辦法:
告其足名椎、手名椎神:「汝等,釀八塩折之酒,且作廻垣。於其垣作八門,每門結八佐受岐〈此三字以音〉 ,每其佐受岐置酒船而每船盛其八塩折酒而待。」故隨告而如此設備待之時
告訴足名椎、手名椎二神:「汝等釀造八重釀的酒,並築起一道圍垣。在垣上開八扇門,每扇門結八座棚架,每座棚架上置一只酒船,每只酒船盛滿八重釀的酒,然後等候。」於是眾人便依此吩咐,如此備妥後等候之時 — 《古事記》第十八段;白話語譯:本站
大蛇如期而至,在八只酒槽前飲得不省人事,須佐之男便將牠斬碎——整套計謀全靠足名椎親手完成,僅憑須佐之男一句話。
稻田之長
數行之後,須佐之男已在須賀築起宮室,作了第一首歌,於是召回足名椎,予以酬賞:
於是喚其足名椎一作「鉄」神,告言:「汝者任我宫之首。」且負名號稻田宫主須賀之八耳神
於是召來足名椎神,告訴他:「汝就任我宮室之首。」並賜予他稻田宮主須賀之八耳神之名 — 《古事記》第十九段;白話語譯:本站
稻田,即田地——女兒的名字裡也含有同一個字——而足名椎唯一能確認的領域,來自的正是這個受賜的稱號,而非她的名字。