Weinend am Fluss Hi
Susanoo, eben aus dem Himmel verstoßen, folgt ein paar Essstäbchen, die den Fluss Hi in Izumo hinabtreiben, und steigt zu ihrem Ursprung hinauf. Dort findet er ein altes Paar weinend vor, ein junges Mädchen zwischen sich. Gefragt, wer sie seien, antwortet der alte Mann, Ashinazuchi, für alle drei: Sie hatten einst acht Töchter; die achtköpfige Schlange von Koshi kommt jedes Jahr und verschlingt eine; und dieses Jahr — die Rechnung macht den Punkt, ohne dass es gesagt werden muss — ist das Jahr, in dem sie für die letzte kommt, Kushinada-hime.
Ein irdischer Gott, Kind Ōyamatsumis
Ashinazuchis Antwort an Susanoo ist zuerst eine Genealogie und erst dann ein Name. Er nennt sich selbst „einen Irdischen Gott, Kind des Gottes Großer-Berg-Besitzer” — Ōyamatsumi, dessen Töchter und Enkel das Kojiki immer wieder Gründe findet zu nennen — und gibt erst danach die drei Namen unmittelbar: seinen eigenen, den seiner Frau Tenazuchi und den seiner Tochter Kushinada-hime. Als Susanoo um sie bittet und sich seinerseits als älterer Bruder Amaterasus zu erkennen gibt, sind es Ashinazuchi und Tenazuchi gemeinsam, die einwilligen, sie herzugeben.
Angewiesen, und er tat genau das
Susanoo verwandelt Kushinada-hime in einen engzinkigen Kamm und steckt ihn sich ins Haar — außer Reichweite der Schlange und unmittelbar unter seinem Schutz, während er arbeitet — und wendet sich dann, um ihre Eltern in das anzuweisen, was die Schlange tatsächlich töten wird:
告其足名椎、手名椎神：「汝等，釀八塩折之酒，且作廻垣。於其垣作八門，每門結八佐受岐〈此三字以音〉 ，每其佐受岐置酒船而每船盛其八塩折酒而待。」故隨告而如此設備待之時
„sprach zu den Gottheiten Fuß-Streichelnder-Ältester und Hand-Streichelnde-Älteste: ‚Brauet achtfach geläuterten Sake. Errichtet auch ringsum einen Zaun, macht in diesem Zaun acht Tore, bindet an jedem Tor acht Plattformen [zusammen], stellt auf jede Plattform einen Bottich, und gießt in jeden Bottich den achtfach geläuterten Sake, und wartet.‘ So warteten sie, nachdem sie alles gemäß seinem Geheiß vorbereitet hatten” — Kojiki, Abschn. XVIII; deutsche Fassung nach der englischen Übersetzung von Basil Hall Chamberlain (1882)
Die Schlange erscheint pünktlich, trinkt sich an den acht Bottichen besinnungslos, und Susanoo zerlegt sie — die ganze List, ausgeführt allein durch Ashinazuchis Hände, auf Susanoos bloßes Wort hin.
Oberhaupt von Inada
Wenige Zeilen später, als Susanoo bereits seinen Palast in Suga errichtet und das erste Gedicht verfasst hat, ruft er Ashinazuchi zurück und belohnt ihn:
於是喚其足名椎一作「鉄」神，告言：「汝者任我宫之首。」且負名號稻田宫主須賀之八耳神
„rief die Gottheit Fuß-Streichelnder-Ältester und sprach: ‚Dich ernenne ich zum Oberhaupt meines Palastes‘; und verlieh ihm überdies den Namen Meister-des-Tempels-von-Inada Achtohriger-Gott-von-Suga” — Kojiki, Abschn. XIX; deutsche Fassung nach der englischen Übersetzung von Basil Hall Chamberlain (1882)
Inada, 稻田, ist das Reisfeld — der Name seiner eigenen Tochter trägt dasselbe Wort — und es ist dieser verliehene Titel, nicht ihrer, der Ashinazuchi seine einzige bezeugte Domäne gibt.