一趟差事的代价
弗雷从至高王座望见了一名女子，从此不再与任何人说话。他的父亲派了一名仆人去查明原因，那仆人并不情愿地动身，事先便说自己料想会挨骂。此后发生的一切——穿越烈焰的骑行、赠礼、威胁、诅咒、巴里的九夜——全都源于那一间屋子里、在差事开始之前谈成的一笔交易。
Þá lét Njörðr kalla til sín Skírni, skósvein Freys, ok bað hann ganga til Freys ok beiða hann orða ok spyrja, hverjum hann væri svá reiðr, at hann mælti ekki við menn. En Skírnir lézt ganga mundu ok eigi fúss ok kvað illra svara vera ván af honum. En er hann kom til Freys, þá spurði hann, hví Freyr var svá hnipinn ok mælti ekki við menn. Þá svarar Freyr ok sagði, at hann hefði sét konu fagra ok fyrir hennar sakir var hann svá harmfullr, at eigi myndi hann lengi lifa, ef hann skyldi eigi ná henni - “ok nú skaltu fara ok biðja hennar mér til handa ok hafa hana heim hingat, hvárt er faðir hennar vill eða eigi, ok skal ek þat vel launa þér.” Þá svarar Skírnir, sagði svá, at hann skal fara sendiferð, en Freyr skal fá honum sverð sitt. Þat var svá gott sverð, at sjálft vást. En Freyr lét eigi þat til skorta ok gaf honum sverðit. Þá fór Skírnir ok bað honum konunnar ok fekk heit hennar, ok níu nóttum síðar skyldi hon þar koma, er Barrey heitir, ok ganga þá at brullaupinu með Frey
「于是尼约德把弗雷的仆人斯基尼尔召到跟前，命他去见弗雷，向他求得一席话，并问他因谁而如此恼怒，以致不与任何人说话。斯基尼尔说他愿意去，虽不情愿，并说预料会得到弗雷恶言相待。待他来到弗雷面前，便立刻问弗雷为何如此沮丧，不与任何人说话。弗雷于是答道，他见到了一位美丽的女子，为了她，他满怀悲伤，若得不到她，恐怕活不了多久——『你现在便去，替我向她求婚，把她带到这里来，不论她父亲愿不愿意；我必定重重酬谢你。』斯基尼尔便如此答道：他愿意去办这趟差事，但弗雷须把自己的剑给他——那柄剑极好，能够自行搏斗；弗雷并不推辞，把剑给了他。于是斯基尼尔动身，替他向那女子求婚，并得到了她的允诺；九夜之后，她将来到名叫巴雷的地方，与弗雷成婚。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》37，布罗德尔 英译
斯诺里只给了他一个表明身分的词，接着一句表明筹码的话。那个词是 skósveinn，鞋童，走在人后的仆人——而那句话，是一个仆人向一位已心灰意冷、无心争辩的神明开出自己的条件。他不要求事后付酬，那是弗雷主动提出的。他先要那柄剑，差事要等他拿到剑才开始。
既非精灵，也非神，亦非华纳神族
他骑着一匹同样不属于他的马向北而去，越过群山，穿过居米尔的门，绕过拴着的猎犬，穿过一道贝洛斯译作「跃动之焰」的火墙。厅堂里有人听见他到来，问了个显而易见的问题：门前站着的是什么。他给出的回答，是他唯一一次描述自己，而且完全是否定式的。
Emk-at ek alfa né ása sona né víssa vana; þó ek einn of komk eikinn fúr yfir yður salkynni at séa
「我既非精灵，也非阿萨神族之子，亦非贤明的华纳神族；然而我独自一人穿过那跃动之焰，只为见这座厅堂一面。」 — 《斯基尼尔之言》18，贝洛斯 英译
三种身分被摆在他面前，他一一拒绝，然后把话题转向自己刚刚穿越的那道火焰。他没有说自己究竟是什么，而两部埃达里也没有任何其他地方替他说出来。诗篇本身的散文早已称他为弗雷的仆人；斯诺里重复了这个词，再未添加什么。这便是关于他的全部记录。本百科依据他自己的这番否认，以及那个仆役的头衔，把他归为英雄而非神明；而那名侍女向他提出的问题，仍如他当初留下的那样，悬而未决——一个做着唯有神的力量才能办到的一切事情、却在同一口气里否认自己身分的人物。
木杖，以及带着三划的符文
礼物一一失败。十一颗黄金苹果没有用，那枚每九夜滴出八枚同重戒指的戒指也没有用，而葛德自己的条目里，以她自己的话记下了她的三次拒绝，其中一次正是面对出鞘的剑。当剑也不管用时，斯基尼尔所做的事，正是本条目把魔法列入他职掌的原因。他用一根杖击打她。
Tamsvendi ek þik drep, en ek þik temja mun, mær, at mínum munum; þar skaltu ganga, er þik gumna synir síðan æva séi
「我以驯服之杖击打你，少女，我必按我的心意驯服你；你将前往一处，人子从此再也见不到你的地方。」 — 《斯基尼尔之言》26，贝洛斯 英译
塔姆斯温德 是一根驯服之杖，这个词用来指驯服牲口令其就辔，而它开启了《诗体埃达》里持续最久的十节诅咒：住在鹫冢上、背向世人的一生，比蛇之于人更令她憎恶的食物，一个要同居的三头巨人，或者干脆一个男人也没有，而在死者之门下方，还有一个名叫赫里姆格里姆尼尔的巨人，以及要喝下的山羊尿。就在这番诅咒的中段某处，他前往林中，削出第二件器物——Til holts ek gekk ok til hrás viðar, gambantein at geta, gambantein ek gat，他前往林中，前往湿润的木材，为求得一根甘班泰因，也真的求得了一根甘班泰因。这根杖与那根驯服之杖是否为同一件物事，诗篇从未言明，本条目也不替诗篇做出决定。接着他把诅咒刻进某物之中，并说出那几个字母的名字。
Þurs ríst ek þér ok þría stafi, ergi ok æði ok óþola; svá ek þat af ríst, sem ek þat á reist, ef gerask þarfar þess
「我为你刻下 Þurs 符文与三划：不男之耻、狂乱与难忍之躁动；正如我刻下它，若有需要，我也能将它刻去。」 — 《斯基尼尔之言》36（贝洛斯印作37），贝洛斯 英译
Þurs 是巨人符文，ᚦ，而那三划被直白地点名：ergi ok æði ok óþola——丧失男子气概的耻辱、狂乱，以及难以忍受的躁动不安。贝洛斯把这三者译作渴望、狂乱与欲念。最后一行，才是这整段话真正起作用的部分。刻下之后，他说，若有需要，他也能再把它刮除。那不是慈悲；那是一纸人质书大声宣读出来的条件，而葛德就在下一节屈服了。无论他究竟是什么，他都是这部作品集里唯一一个能把诅咒写进木头、又能随心所欲将它除去的人物，而他做这件事的身分，是一名受雇者，照着别人订下的时程行事。
那柄剑值多少
差事成功了。葛德说出了巴里与九夜之期，斯基尼尔把答复带回家，诗篇到此结束，斯诺里则继续往下讲。弗雷再也没有把剑拿回来，而斯诺里对这付出了什么代价异常直白，在同一章里说了两次。第一次只是一句简短的说明子句，附在一场没有人记得的战斗之后。
Þessi sök er til þess, er Freyr var svá vápnlauss, er hann barðist við Belja ok drap hann með hjartarhorni
「弗雷之所以如此缺乏武装，原因就在于他与贝利交战，并用一支鹿角将他杀死。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》37，布罗德尔 英译
那支鹿角属于这里，属于贝利，别无他处。这一点值得说清楚，因为这两场战斗很容易被混为一谈。贝利是在第37章里承受那支鹿角的；而诸神黄昏之战，在第51章——史尔特尔条目里全文引用的那一段——里头既没有鹿角，也完全没有任何武器。斯诺里的叙事者自己紧接着便说明了这一点，回答了把那样好的一件武器送人是否明智。
Lítit mark var þá at, er þeir Beli hittust. Drepa mátti Freyr hann með hendi sinni. Verða mun þat, er Frey mun þykkja verr við koma, er hann missir sverðsins, þá er Múspellssynir fara at herja
「他与贝利相遇的那一刻，算不得什么；弗雷徒手便能杀了他。等到穆斯贝尔之子出征劫掠的那一天，弗雷缺了那柄剑，事情将对他变得更加不利。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》37，布罗德尔 英译
贝利并不重要。这笔帐要到世界终结时才到期，而史尔特尔的条目留下了收据——在诸神黄昏，弗雷倒在那自南方而来的火巨人面前，而斯诺里给出的原因，是他已不再拥有那把他交给斯基尼尔的好剑。一名仆人为了一趟差事开出一件武器的价码，一位坠入情网的神毫不讲价地交了出去，而这笔损失，直到世界最后一章仍在偿还。两部埃达都没有说斯基尼尔当时知道自己开的是什么价；也没有任何地方说他把剑还了回去。