一趟差事的代價
弗雷從至高王座望見了一名女子，從此不再與任何人說話。他的父親派了一名僕人去查明原因，那僕人並不情願地動身，事先便說自己料想會挨罵。此後發生的一切——穿越烈焰的騎行、贈禮、威脅、詛咒、巴里的九夜——全都源於那一間屋子裡、在差事開始之前談成的一筆交易。
Þá lét Njörðr kalla til sín Skírni, skósvein Freys, ok bað hann ganga til Freys ok beiða hann orða ok spyrja, hverjum hann væri svá reiðr, at hann mælti ekki við menn. En Skírnir lézt ganga mundu ok eigi fúss ok kvað illra svara vera ván af honum. En er hann kom til Freys, þá spurði hann, hví Freyr var svá hnipinn ok mælti ekki við menn. Þá svarar Freyr ok sagði, at hann hefði sét konu fagra ok fyrir hennar sakir var hann svá harmfullr, at eigi myndi hann lengi lifa, ef hann skyldi eigi ná henni - “ok nú skaltu fara ok biðja hennar mér til handa ok hafa hana heim hingat, hvárt er faðir hennar vill eða eigi, ok skal ek þat vel launa þér.” Þá svarar Skírnir, sagði svá, at hann skal fara sendiferð, en Freyr skal fá honum sverð sitt. Þat var svá gott sverð, at sjálft vást. En Freyr lét eigi þat til skorta ok gaf honum sverðit. Þá fór Skírnir ok bað honum konunnar ok fekk heit hennar, ok níu nóttum síðar skyldi hon þar koma, er Barrey heitir, ok ganga þá at brullaupinu með Frey
「於是尼約德把弗雷的僕人斯基尼爾召到跟前，命他去見弗雷，向他求得一席話，並問他因誰而如此惱怒，以致不與任何人說話。斯基尼爾說他願意去，雖不情願，並說預料會得到弗雷惡言相待。待他來到弗雷面前，便立刻問弗雷為何如此沮喪，不與任何人說話。弗雷於是答道，他見到了一位美麗的女子，為了她，他滿懷悲傷，若得不到她，恐怕活不了多久——『你現在便去，替我向她求婚，把她帶到這裡來，不論她父親願不願意；我必定重重酬謝你。』斯基尼爾便如此答道：他願意去辦這趟差事，但弗雷須把自己的劍給他——那柄劍極好，能夠自行搏鬥；弗雷並不推辭，把劍給了他。於是斯基尼爾動身，替他向那女子求婚，並得到了她的允諾；九夜之後，她將來到名叫巴雷的地方，與弗雷成婚。」 — 斯諾里·斯圖魯松《欺騙吉爾菲》37，布羅德爾 英譯
斯諾里只給了他一個表明身分的詞，接著一句表明籌碼的話。那個詞是 skósveinn，鞋童，走在人後的僕人——而那句話，是一個僕人向一位已心灰意冷、無心爭辯的神明開出自己的條件。他不要求事後付酬，那是弗雷主動提出的。他先要那柄劍，差事要等他拿到劍才開始。
既非精靈，也非神，亦非華納神族
他騎著一匹同樣不屬於他的馬向北而去，越過群山，穿過居米爾的門，繞過拴著的獵犬，穿過一道貝洛斯譯作「躍動之焰」的火牆。廳堂裡有人聽見他到來，問了個顯而易見的問題：門前站著的是什麼。他給出的回答，是他唯一一次描述自己，而且完全是否定式的。
Emk-at ek alfa né ása sona né víssa vana; þó ek einn of komk eikinn fúr yfir yður salkynni at séa
「我既非精靈，也非阿薩神族之子，亦非賢明的華納神族；然而我獨自一人穿過那躍動之焰，只為見這座廳堂一面。」 — 《斯基尼爾之言》18，貝洛斯 英譯
三種身分被擺在他面前，他一一拒絕，然後把話題轉向自己剛剛穿越的那道火焰。他沒有說自己究竟是什麼，而兩部埃達裡也沒有任何其他地方替他說出來。詩篇本身的散文早已稱他為弗雷的僕人；斯諾里重複了這個詞，再未添加什麼。這便是關於他的全部記錄。本百科依據他自己的這番否認，以及那個僕役的頭銜，把他歸為英雄而非神明；而那名侍女向他提出的問題，仍如他當初留下的那樣，懸而未決——一個做著唯有神的力量才能辦到的一切事情、卻在同一口氣裡否認自己身分的人物。
木杖，以及帶著三劃的符文
禮物一一失敗。十一顆黃金蘋果沒有用，那枚每九夜滴出八枚同重戒指的戒指也沒有用，而葛德自己的條目裡，以她自己的話記下了她的三次拒絕，其中一次正是面對出鞘的劍。當劍也不管用時，斯基尼爾所做的事，正是本條目把魔法列入他職掌的原因。他用一根杖擊打她。
Tamsvendi ek þik drep, en ek þik temja mun, mær, at mínum munum; þar skaltu ganga, er þik gumna synir síðan æva séi
「我以馴服之杖擊打你，少女，我必按我的心意馴服你；你將前往一處，人子從此再也見不到你的地方。」 — 《斯基尼爾之言》26，貝洛斯 英譯
塔姆斯溫德 是一根馴服之杖，這個詞用來指馴服牲口令其就轡，而它開啟了《詩體埃達》裡持續最久的十節詛咒：住在鷲塚上、背向世人的一生，比蛇之於人更令她憎惡的食物，一個要同居的三頭巨人，或者乾脆一個男人也沒有，而在死者之門下方，還有一個名叫赫里姆格里姆尼爾的巨人，以及要喝下的山羊尿。就在這番詛咒的中段某處，他前往林中，削出第二件器物——Til holts ek gekk ok til hrás viðar, gambantein at geta, gambantein ek gat，他前往林中，前往濕潤的木材，為求得一根甘班泰因，也真的求得了一根甘班泰因。這根杖與那根馴服之杖是否為同一件物事，詩篇從未言明，本條目也不替詩篇做出決定。接著他把詛咒刻進某物之中，並說出那幾個字母的名字。
Þurs ríst ek þér ok þría stafi, ergi ok æði ok óþola; svá ek þat af ríst, sem ek þat á reist, ef gerask þarfar þess
「我為你刻下 Þurs 符文與三劃：不男之恥、狂亂與難忍之躁動；正如我刻下它，若有需要，我也能將它刻去。」 — 《斯基尼爾之言》36（貝洛斯印作37），貝洛斯 英譯
Þurs 是巨人符文，ᚦ，而那三劃被直白地點名：ergi ok æði ok óþola——喪失男子氣概的恥辱、狂亂，以及難以忍受的躁動不安。貝洛斯把這三者譯作渴望、狂亂與慾念。最後一行，才是這整段話真正起作用的部分。刻下之後，他說，若有需要，他也能再把它刮除。那不是慈悲；那是一紙人質書大聲宣讀出來的條件，而葛德就在下一節屈服了。無論他究竟是什麼，他都是這部作品集裡唯一一個能把詛咒寫進木頭、又能隨心所欲將它除去的人物，而他做這件事的身分，是一名受雇者，照著別人訂下的時程行事。
那柄劍值多少
差事成功了。葛德說出了巴里與九夜之期，斯基尼爾把答覆帶回家，詩篇到此結束，斯諾里則繼續往下講。弗雷再也沒有把劍拿回來，而斯諾里對這付出了什麼代價異常直白，在同一章裡說了兩次。第一次只是一句簡短的說明子句，附在一場沒有人記得的戰鬥之後。
Þessi sök er til þess, er Freyr var svá vápnlauss, er hann barðist við Belja ok drap hann með hjartarhorni
「弗雷之所以如此缺乏武裝，原因就在於他與貝利交戰，並用一支鹿角將他殺死。」 — 斯諾里·斯圖魯松《欺騙吉爾菲》37，布羅德爾 英譯
那支鹿角屬於這裡，屬於貝利，別無他處。這一點值得說清楚，因為這兩場戰鬥很容易被混為一談。貝利是在第37章裡承受那支鹿角的；而諸神黃昏之戰，在第51章——史爾特爾條目裡全文引用的那一段——裡頭既沒有鹿角，也完全沒有任何武器。斯諾里的敘事者自己緊接著便說明了這一點，回答了把那樣好的一件武器送人是否明智。
Lítit mark var þá at, er þeir Beli hittust. Drepa mátti Freyr hann með hendi sinni. Verða mun þat, er Frey mun þykkja verr við koma, er hann missir sverðsins, þá er Múspellssynir fara at herja
「他與貝利相遇的那一刻，算不得什麼；弗雷徒手便能殺了他。等到穆斯貝爾之子出征劫掠的那一天，弗雷缺了那柄劍，事情將對他變得更加不利。」 — 斯諾里·斯圖魯松《欺騙吉爾菲》37，布羅德爾 英譯
貝利並不重要。這筆帳要到世界終結時才到期，而史爾特爾的條目留下了收據——在諸神黃昏，弗雷倒在那自南方而來的火巨人面前，而斯諾里給出的原因，是他已不再擁有那把他交給斯基尼爾的好劍。一名僕人為了一趟差事開出一件武器的價碼，一位墜入情網的神毫不講價地交了出去，而這筆損失，直到世界最後一章仍在償還。兩部埃達都沒有說斯基尼爾當時知道自己開的是什麼價；也沒有任何地方說他把劍還了回去。