象像
AI-generated (gpt-image-2)

中国 · 英雄

象

这位异母弟协助把舜活埋,把整个计谋据为己有,还搬进死者的屋子弹起他的琴——而换来的不是惩罚,是一块封地。

象

兄弟姐妹
舜 — 异母兄
象征
从下方纵火焚烧的谷仓 纵火焚廪、填满泥土的水井 下土实井、夺来弹奏的舜之琴 鼓其琴、有庳的封地 有庳

谷仓与水井

《尚书》只给了他一个字,而且是写在别人的品行评语里的一个字,没让他做任何事。这个字背后的行为,早在《史记》成书的三百年前,就已经在孟子的门下被争论不休;司马迁是后出而更整齐的叙述者,他的版本是以故事的样子展开,而不是作为某人论证里的证据。值得先从那里读起,看清事情的样貌,再回到更早的文本去看它的含义。

想杀舜的念头,比他们任何一个人都要古老。司马迁早已说过,父亲、继母和儿子三人都想要他死,而终于让他们动手的那一段,是以 尚复,仍旧,又一次开头的:这是一个家庭又回到了它多年来一直在做的事。新出现的,是如今有了一份家业。尧已经把自己的两个女儿嫁进这个家来考验舜,还下赐了细致的衣裳、一把琴、牛和羊,并在这处产业上盖起了谷仓。谋杀并不新鲜,新鲜的是瓜分这份家业的动机。

第一次企图只是父亲一人所为。瞽叟叫舜爬上去给谷仓的屋顶涂泥,然后从下面放火焚烧;舜撑开两顶大斗笠当作盾牌降下——两笠自扞而下——毫发无伤地走开了。第二次,本文把象也写了进去。瞽叟叫舜去挖井;舜挖井时暗中留了一条侧面的通道,匿空旁出,等他深入井底,两人便一起把泥土倒进去填埋他,与象共下土实井。他们是在把他活埋,而且以为自己得手了。

瞽叟、象喜,以舜爲已死。象曰:「本謀者象。」

「瞽叟和象都很高兴,以为舜已经死了。象说:『从一开始出这个主意的人是象。』」 — 《史记·五帝本纪》;白话语译:本站

本谋者象是四个字,也是他说过的话里最能说明问题的一句。故事到这里为止,只把他写成父亲在井口的第二双手,没让他策划过什么,谷仓的那把火,也全都算在瞽叟一个人头上。这句自夸一口气把两次企图都揽到自己身上,而且是作为一种资本提出来的——这是一场关于谁得到什么的谈判里,最先出的那一手。

紧接着出现的,正是这场谈判。象与其父母分——象把家业和父母一起分了,动手分的是他,念出各人所得的也是他。舜的妻子,也就是尧的两个女儿,还有那把琴:这些他都要了。牛、羊和谷仓,留给父母。值得留意他看重的是什么。牲畜和粮仓是一个农户真正的财富,他把这些交给老两口,自己留下的,是那两位公主和那件乐器——都是从宫里带下来的东西。

那把琴,以及走进来的人

接着他搬了家。象乃止舜宫居——象去住进了舜自己的房间,到了那里,他做的第一件事,就是拿起自己刚刚分给自己的那把琴。

象乃止舜宮居,鼓其琴。舜往見之。象鄂不懌,曰:「我思舜正鬱陶!」舜曰:「然,爾其庶矣!」

「象于是住进了舜的屋子,弹起他的琴。舜前去见他。象又惊又不悦,说:『我正想着舜呢——心里多郁闷啊!』舜说:『是啊,你就替我管理我这许多百姓吧!』」 — 《史记·五帝本纪》;白话语译:本站

四个节拍,每一个都是一整幅人物刻画。鼓其琴让他正弹到一半,这是典籍里唯一一次让他显得乐在其中。舜往见之,语言能有多平淡就有多平淡:舜去了,见到了他。没有描写任何对峙的场面,因为根本没有发生。

出力的是 象鄂不怿 这一句。鄂 通 愕,吃惊——这是一张被当场逮住的脸——而 不怿 是不快、不悦、愠怒。他同时是这两者,而后者更能说明问题:他害怕的不是自己想杀的那个哥哥,他恼的是这场谋杀没有得逞。接下来便是那场表演。郁陶 是积压下来、无处发泄的哀伤,是形容那种无法排解的服丧之情的词,而他把这个词用在一个站在门口、看着他在自己家里弹自己那把琴的人身上。

舜的回答,是两个表示应允的字,接着是一份差事。然——正是如此,说得对——把这个谎言照单全收,而 尔其庶矣 则把治理舜的百姓的责任交到他手上。这四个字,是司马迁把《孟子》保存下来的一句更早、更平实的话压缩而成,唯兹臣庶,汝其于予治:这些是我的臣子和百姓,你替我治理他们吧。没有指控,没有惩罚,也没有提到那口井。这句回答,是整个人物形象的枢纽,而早在《史记》把它写下来之前的三百年,哲学家们就已经在争论它了;接下来两节里的每一个问题,都由此而生。

舜是否知情

孟子的学生万章,把整件事又讲了一遍——梯子被撤走的谷仓,从上面堵死的水井,那份财物清单,那把琴——然后提出这个故事本身邀人去问的问题,而这个问题根本不关乎象。

不識舜不知象之將殺己與?」曰:「奚而不知也?象憂亦憂,象喜亦喜

「不知道舜是不是不晓得象要杀他?」孟子说:「怎么会不知道呢?象忧愁,舜也跟着忧愁;象欢喜,舜也跟着欢喜。」 — 《孟子·万章上》;白话语译:本站

奚而不知也——怎么会不知道呢。孟子并不是靠把舜写成一个无知的人来替他辩护,这一点《史记》也同意他:一个挖井时就已经预先留好逃生通道的人,对自己的家人早已看得一清二楚。这份知情被承认了下来,而那些行为,也就原样摆在那里,不加改动。

这个回答提供的,不是解释,而是一面镜子。象忧亦忧,象喜亦喜,象忧愁的时候他也忧愁,象欢喜的时候他也欢喜——舜的表情不过是跟着弟弟的表情走,完全不提那个弟弟刚刚做过什么。于是万章顺势问出下一个显而易见的问题:那份欢喜是不是装出来的?孟子斩钉截铁地说,不是。他打的比方是郑国的子产:有人送了他一条活鱼,他吩咐看池塘的人把鱼放进池里,那人却骗了他,把鱼煮来吃了;子产听信了那个令人愉快的回报,感到高兴,还在背后被人笑话。孟子说,一个君子,可能被以正道的样子出现在他面前的东西所蒙骗,却很难被不是那样的东西所算计。象是以一个敬爱兄长的弟弟的姿态出现的,所以舜就信以为真,发自内心地高兴。这番辩护的意思是:舜的确被骗了,而且是心甘情愿地被骗,而以这种方式被骗,并不是一种过错。

有庳的封地

更难回答的问题,是这位圣王事后拿他怎么办,而在这里,万章不再问感情,开始问法度。

象日以殺舜為事,立為天子,則放之,何也?」孟子曰:「封之也。或曰放焉。」萬章曰:「舜流共工于幽州,放驩兜于崇山,殺三苗于三危,殛鯀于羽山,四罪而天下咸服。誅不仁也。象至不仁,封之有庳。有庳之人奚罪焉

「象天天以杀舜为业。等到舜立为天子,却只是把他放逐了事,这是为什么?」孟子说:「是封他为诸侯。有人说是放逐。」万章说:「舜把共工流放到幽州,把驩兜放逐到崇山,在三危诛杀了三苗,在羽山处死了鲧。四桩罪惩治了,天下都心悦诚服——因为受惩治的是不仁之人。可是象是最不仁的人,舜却把他封在有庳。有庳的百姓,又有什么罪过呢?」 — 《孟子·万章上》;白话语译:本站

象日以杀舜为事,这是任何人为他写下的最好的一句短评:他把杀舜当成日常的营生,就像别人有一门手艺一样。而万章拿来和他相提并论的那份名单,正是这本图集早已从另一端,在舜自己的条目里收下的那四个名字——共工被送到幽州,驩兜被送到崇山,三苗在三危被处置,鲧在羽山被杀。措辞有所不同:《尚书》写的是 窜三苗,把三苗驱逐出去,《孟子》写的则是 杀,把他们杀了。这四个人,就是舜作为裁判者的全部声誉所在。四罪而天下咸服,四桩惩治,天下都心悦诚服,这正是传统用来证明他统治公正的那一句话。

因此这个论证滴水不漏,万章一气呵成地把它搭建起来。如果四次放逐能赢得天下的臣服,是因为 诛不仁也,因为受惩治的是不仁之人;而象又是 至不仁,最不仁的那一个,那么最该受这刑罚的那个人,偏偏就是唯一得到封地的那个人。最后一句话最为尖锐,而且它谈的根本不是象:有庳之人奚罪焉——有庳的百姓做了什么?一个对兄弟网开一面的惩罚,总得有人来承担,而承担它的,是某个地方的居民,他们被交到了一个有前科的领主手里。

孟子从两方面作答。第一,关于亲情:一个仁厚的人,不会对弟弟积怨于心,也不会隔夜还记恨;亲近他,就是希望他尊贵;爱他,就是希望他富足,而 封之有庳,富贵之也——封地正是让一个人尊贵又富足的办法。假使舜贵为天子,弟弟却还是个平民,那就算不上爱了。第二,这一点才真正回应了万章的实质质疑:这块封地并不是听起来的那样。孟子说,象在自己的封国里没有任何实权:天子派了官员去治理那里,并替他把贡赋税收转交过去,这正是有人干脆称这种安排为放逐的原因。象只是坐收有庳的收入,却从未统治过那里,那里的百姓,也从未落入他的摆布。

司马迁用六个字记下同一个结局,不作任何议论——封弟象为诸侯,把弟弟象封为诸侯——这句话摆在这段治世收尾的一连串事实之间,夹在舜孝顺探望父亲和禹的继位中间。对哲学家而言是一场伦理危机的事,对史家而言不过是又一桩行政事务。

正是这道落差,让这个人物流传了下来。井被填平之后,象再没做过任何有意思的事;他是一个只有两桩事迹、一句自夸和一个封号的人。可他是传统里那位最公正的君王一生之中唯一的例外,而后世每一场关于德行是否可以有所偏私、统治者的家事是否算得上私事、宽恕是否是一种要由陌生人来买单的奢侈的争论,都得绕过一个坐在死者房间里、膝上搁着一把琴的弟弟才能往下走。

提及此条目的条目