八重事代主神像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 神

八重事代主神

使者到来时他正在捕鸟钓鱼,一句话就把国家献了出去——说「是」的那个儿子,对照动手的那个弟弟。

兄弟姐妹
建御名方神
遗留之物
苇原中国、当场
象征
被踏翻的船、青柴垣、御大之前的钓丝

人在外面捕鸟钓鱼

建御雷神把剑倒插在浪穗上并趺坐其上,要大国主神交出这个国家。大国主神不回答。他把这个问题推给儿子——而且还得解释儿子人在哪里。

僕者不得白,我子八重言代主神,是可白。然,為鳥遊取魚而往御大之前,未還來

「我不能答复。该答复的是我的孩子八重事代主神;只是他为了游猎飞鸟、捕取鱼类去了御大之前,还没有回来。」 — 《古事记》第三十二段,B·H·张伯伦 英译

这个细节是真的在做事。天上的使者带着一个决定谁拥有可见世界的要求前来,而那位一句话就能了结此事的神,正在 御大之前,也就是美保岬,追鸟取鱼。得派人去叫他。八重是八重叠加,表丰盛的加强语;事代是代替某事而立、代某事而言。这个名字接近「代事而言之主」,那既是托宣的描述,在这里也是代理人的描述。大国主神把决定交出去,不是因为他软弱,而是因为这个儿子本来就是做这件事的。

一句话

使者派天鸟船神去把他请来,而他不需要第二次发问。

故尒遣天鳥船神,徴來八重事代主神而問賜之時,語其父大神言:「恐之,此國者立奉天神之御子

「于是派天鸟船神去召来八重事代主神。当他被恭敬地询问时,他对其父大神说:『敬畏得很。这个国家,就奉献给天神的御子吧。』」 — 《古事记》第三十二段,B·H·张伯伦 英译

恐之是臣下接受上命时的用语——敬畏,以及随之而来的接受。接着是 立奉,立起来奉上。要留意他是对谁说的:不是对站在水面上的那两位带兵器的神,而是对 其父大神,他的父亲大神。他不是在投降。他是在进言,像大臣进言那样,而进言的内容是把国家交出去。

整场让国就转在这一行上。此后的一切——指尖托着千引石出现的弟弟、比力、逃往诹访——都是《古事记》在处理那唯一不同意的儿子。同意在先,而且来自一位当时正出门钓鱼的神。

他踏翻自己的船

他接下来所做的事是整个插曲里最奇怪的,而抵达它的唯一途径是张伯伦的英译:他踏在自己船的边上,使船倾覆,在青柴垣中拍出天逆手,然后隐去。

青柴垣是用刚砍下的枝条扎成的围屏——为一场仪式临时立起的那种遮蔽。倒转的拍手,天逆手,是任何日常招呼里都不会用到的动作,自古被读作封印之仪,或自葬之仪。他把载自己前来的船踏翻,把自己的船倒扣在自己身上,合上青色的垣,而本文说 隐,他藏了起来。他没有被杀,也没有离开;他在献出可见世界的同一口气里,从可见世界退场。

《古事记》为这条船和这道垣花了四个字,对两者都不作解释。这是整场让国之中,唯一由神亲自对自己施行的消失,而且施行的地点正是人们去请他的地方——他在问题送到时正在钓鱼的美保岬。

皇后的父亲

那位同意的神并没有在此后被抹去。《日本书纪》在皇室创建处续上了他的血脉:初代天皇要立正妃时,有人在朝中举出媛蹈韛五十铃媛命——事代主神与三嶋一系的玉栉媛所生之女——并说她是国色之秀。她被立为正妃,历代天皇由她而出。

于是,交出国家的神成了接手这个国家的王朝的外祖父。使者要用武力解决的事,年代记用婚姻解决;让步的那一家,被折进了取得的那一家里。

提及此条目的条目