八重事代主神像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 神

八重事代主神

使者到來時他正在捕鳥釣魚,一句話就把國家獻了出去——說「是」的那個兒子,對照動手的那個弟弟。

兄弟姊妹
建御名方神
遺留之物
葦原中國、當場
象徵
被踏翻的船、青柴垣、御大之前的釣絲

人在外面捕鳥釣魚

建御雷神把劍倒插在浪穗上並趺坐其上,要大國主神交出這個國家。大國主神不回答。他把這個問題推給兒子——而且還得解釋兒子人在哪裡。

僕者不得白,我子八重言代主神,是可白。然,為鳥遊取魚而往御大之前,未還來

「我不能答覆。該答覆的是我的孩子八重事代主神;只是他為了遊獵飛鳥、捕取魚類去了御大之前,還沒有回來。」 — 《古事記》第三十二段,B·H·張伯倫 英譯

這個細節是真的在做事。天上的使者帶著一個決定誰擁有可見世界的要求前來,而那位一句話就能了結此事的神,正在 御大之前,也就是美保岬,追鳥取魚。得派人去叫他。八重是八重疊加,表豐盛的加強語;事代是代替某事而立、代某事而言。這個名字接近「代事而言之主」,那既是託宣的描述,在這裡也是代理人的描述。大國主神把決定交出去,不是因為他軟弱,而是因為這個兒子本來就是做這件事的。

一句話

使者派天鳥船神去把他請來,而他不需要第二次發問。

故尒遣天鳥船神,徴來八重事代主神而問賜之時,語其父大神言:「恐之,此國者立奉天神之御子

「於是派天鳥船神去召來八重事代主神。當他被恭敬地詢問時,他對其父大神說:『敬畏得很。這個國家,就奉獻給天神的御子吧。』」 — 《古事記》第三十二段,B·H·張伯倫 英譯

恐之是臣下接受上命時的用語——敬畏,以及隨之而來的接受。接著是 立奉,立起來奉上。要留意他是對誰說的:不是對站在水面上的那兩位帶兵器的神,而是對 其父大神,他的父親大神。他不是在投降。他是在進言,像大臣進言那樣,而進言的內容是把國家交出去。

整場讓國就轉在這一行上。此後的一切——指尖托著千引石出現的弟弟、比力、逃往諏訪——都是《古事記》在處理那唯一不同意的兒子。同意在先,而且來自一位當時正出門釣魚的神。

他踏翻自己的船

他接下來所做的事是整個插曲裡最奇怪的,而抵達它的唯一途徑是張伯倫的英譯:他踏在自己船的邊上,使船傾覆,在青柴垣中拍出天逆手,然後隱去。

青柴垣是用剛砍下的枝條紮成的圍屏——為一場儀式臨時立起的那種遮蔽。倒轉的拍手,天逆手,是任何日常招呼裡都不會用到的動作,自古被讀作封印之儀,或自葬之儀。他把載自己前來的船踏翻,把自己的船倒扣在自己身上,合上青色的垣,而本文說 隱,他藏了起來。他沒有被殺,也沒有離開;他在獻出可見世界的同一口氣裡,從可見世界退場。

《古事記》為這條船和這道垣花了四個字,對兩者都不作解釋。這是整場讓國之中,唯一由神親自對自己施行的消失,而且施行的地點正是人們去請他的地方——他在問題送到時正在釣魚的美保岬。

皇后的父親

那位同意的神並沒有在此後被抹去。《日本書紀》在皇室創建處續上了他的血脈:初代天皇要立正妃時,有人在朝中舉出媛蹈韛五十鈴媛命——事代主神與三嶋一系的玉櫛媛所生之女——並說她是國色之秀。她被立為正妃,歷代天皇由她而出。

於是,交出國家的神成了接手這個國家的王朝的外祖父。使者要用武力解決的事,年代記用婚姻解決;讓步的那一家,被摺進了取得的那一家裡。

提及此條目的條目