神武天皇像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 英雄

神武天皇

跟著一隻八咫烏,從日向一路東征——第一位天皇,也是《古事記》停止講神話、開始記帝紀的那道接縫。

神倭伊波禮毘古命 · 天神御子

兄弟姊妹
五瀨命
統治
大和
象徵
八咫烏、自倉頂落下的橫刀、畝傍山

大概還是往東去最好

《古事記》中卷開篇,是高千穗宮裡的兩兄弟——距離瓊瓊杵尊自天而降落到那座山上,已隔了三代;而他們談的那番話,與其說像一道神聖的委任,不如說更像一場關於搬家的務實商量。

議云。坐何地者。平聞看天下之政。猶思東行

兩人商議說:「坐鎮在什麼地方,才能平順地治理天下呢?還是想往東去。」 — 《古事記》中卷;白話語譯:本站

天上沒有任何人下這道命令。天照大神所立的統治憲章,把這一家安置在遙遠西南的高千穗;而遷往大和——正是這次遷徙使這一家成為皇室——卻是由神倭伊波禮毘古命與兄長五瀨命自行決定的,決定它的那句話裡還帶著一點聳肩的意味。世人所熟知的「神武」二字,在敘事裡一次也沒有出現:張伯倫在注中說明,那意思是「神的武勇」,是很久以後依中國方式追贈的諡號,而正文本身只稱他為神倭伊波禮毘古命。

這趟東行慢得不像傳說。他們在筑紫的岡田宮住了一年,在多祁理宮住了七年,在吉備的高島宮住了八年;在速吸門遇見一個乘著龜甲、一面垂釣一面前來的人,因為他熟知海路,便把他拉上御船充作嚮導。到了白肩之津,抵抗開始了,登美的那賀須泥毘古一箭射穿五瀨命的手。

五瀨命的反應,是整場東征在神學上的樞紐。他說,身為日神御子,面向太陽作戰是不合宜的;正因如此,才會被那卑劣之徒的手所傷。他下令繞道,背著太陽進攻,在血沼之海洗去手上的血——然後仍舊死了,死在紀國的男之水門,臨終時痛呼自己竟死於卑劣之徒之手。正確的儀式方位就此確立,而推導出它的那位兄長,沒能活到用上它的時候。

一把穿過倉頂的橫刀

到了熊野,遠征徹底停住:一位荒神現身,包括神倭伊波禮毘古命在內的全軍倒伏昏睡。救他們的,是發生在另一個人身上的一場夢。當地人高倉下夢見天照大神與高木神召來建御雷神——張伯倫譯作「勇猛可畏之男神」——命他降臨到吵嚷不安的葦原中國去。

那位神拒絕親自下去。他要改為送下當年平定該地的那把橫刀:他會鑿穿高倉下倉庫的屋脊,把刀從那裡投下去。高倉下醒來,往倉裡一找,刀果然在那兒。他把刀捧到昏睡的御子跟前,御子隨即起身,說了一句「我睡得好久啊」——於是熊野山中的荒神們自行倒斃,無人揮出一刀一劍。

八咫烏

接著是內陸,以及一道不可無所憑恃地繼續深入的警告。

天神御子。自此於奧方莫使入幸。荒神甚多。今自天。遣八咫烏。故其八咫烏引道。從其立後應幸行

天神御子啊,自此不可再往內陸深處進發。荒神極多。我今自天上遣下八咫烏。那隻八咫烏會為你引路。你隨牠所立之後而行便是。 — 《古事記》中卷;白話語譯:本站

原文只把這隻鳥寫作八咫烏,此外未作任何判定。而張伯倫的注坦白承認,他的譯法是在注釋家之間做出的一項選擇:他採用谷川士清的讀法「八咫(八尺)長的烏鴉」,而本居宣長則把同樣的字理解為「八頭的烏鴉」。後世畫作中、以及現代足球協會會徽上的三足烏,是更晚出的添加;《古事記》所說的,只有牠很巨大,以及牠是被遣下來的。

牠所做的事,對一次神聖介入而言頗不尋常:牠走在前面。那位神並不為他清出道路,不擊殺荒神,也不賜下武器。他提供的是一名嚮導,外加一句指示:牠往哪裡走,就跟到哪裡——而這一行人沿著烏鴉的路線遇見的人,一個在梁笱間捕魚的漁人,兩個分別自發光的井中與岩壁間現身的有尾者,全都自報是國神,並表示願意奉事。在這一段路上,內陸的征服幾乎完全是靠自我引介完成的。

一百三十七歲

其餘的部分是安頓。先前獨自從天而降的邇藝速日命前來歸順,獻上天之瑞寶;天下平定;這位天皇早在日向已與阿比良比賣生了兩個兒子,如今尋覓正妃,在高佐士野七位少女之中找到站在最前面的伊須氣余理比賣,以歌相酬而娶之。然後,記錄就此闔上。

凡此神倭伊波禮毘古天皇。御年。壹佰參拾漆歳。御陵在畝火山之北方白檮尾上也

凡這位神倭伊波禮毘古天皇,御年一百三十七歲。御陵在畝火山北側、白檮尾之上。 — 《古事記》中卷;白話語譯:本站

正是這一句,讓《古事記》從此徹底換了語調。在它之前的一切,是尋常意義上的神話——諸神、由長矛生出的島嶼、躲進岩洞的太陽。在它之後的一切,則是編年:天皇、在位年數、后妃、子嗣、陵墓,一代一代地重複,延續了另外兩卷。神武天皇就是那道接縫,而且接縫看得出來,因為用來歸檔他的那套公式,正是用來歸檔那些顯然真實存在過的天皇的同一套公式。

緊接著到來的不是榮光,而是一場繼位危機。他與阿比良比賣所生的長子多藝志美美命,娶了守寡的皇后,並圖謀殺害三個異母弟弟,直到他們的母親以一首歌向他們示警——歌裡說,佐韋河上雲起,畝傍山上樹葉作響,風就要吹了。那座畝傍山,正是上面那則葬地記事所點名的同一座山——原文寫作畝火山,是同一座山的另一種寫法。這個王朝的建國傳說,結束在他自己的孩子為了保住它、不得不殺掉自己的兄長。

提及此條目的條目