奉命代父而降
日本皇統的神話憲章,始於上天揀選由誰治理下界。天照大神與高木神——「統御於高處的神」——所遣下的並非其子,而是其孫。
臨行之前,眾神為他備妥了此行所需——同一時間,也把日後將定義這座王座的諸般寶物交到他手中。
於是副賜其遠岐斯〈此三字以音〉八尺勾𤥼鏡及草那藝釼,亦常世思金神、手力男神、天石門別神而詔者:「此之鏡者,專為我御魂而如拜吾前,伊都岐奉
於是又賜下那曾引出天照大神的八尺勾玉與寶鏡,以及草那藝之劍,又附上常世的思金神、手力男神、天石門別神,並囑咐道:「這面鏡子,你要專一地當作我的御魂,如同拜我一般地祭祀奉侍。」 — 《古事記》上卷;白話語譯:本站
這面寶鏡,正是天照大神自身的神話早已使之聞名者——正是它把她從天岩戶中引誘出來,而此處所下的囑咐「視此鏡如我之靈魂」,正是它至今仍在伊勢作為她的化身受供奉的緣由。這把劍,即鎮草大劍,亦稱草薙劍——正是須佐之男從那條曾威脅櫛名田比賣的大蛇尾中拔出、獻予天照大神的那一把;此段經文再將它往下傳了一代,交到她的孫子手中。寶鏡、寶劍與勾玉三者合稱三種神器,是歷代在位天皇至今仍然承襲的皇權象徵。
降臨高千穗
帶著這些寶物,瓊瓊杵尊親自完成這趟渡越——即天孫降臨,意指「天神之孫由天而降」。
故尒,詔天津日子番能迩迩藝命而離天之石位,押分天之八重多那〈此二字以音〉雲而伊都能知和岐知和岐弖〈自伊以下十字以音〉 ,於天浮橋,宇岐士摩理,蘇理蘇理多多斯弖〈自宇以下十一字亦以音〉 ,天降坐于竺紫日向之高千穗之久士布流多氣
於是命天津日子番能迩迩藝命離開天之石位,撥開層層堆疊的天雲,威嚴地分開道路,立於天浮橋之上飄然而行,自天而降,落在竺紫日向的高千穗久士布流之峰。 — 《古事記》上卷;白話語譯:本站
原文直書其名為天津日子番能迩迩藝命,張伯倫則在該處給出意譯。「稻穗豐饒的天津皇子」便是那個意譯,而這名字並非裝飾——稻穗二字正嵌於其中,正是下界那片土地得名所本的作物。張伯倫自己的註腳,對地理位置語帶保留:究竟久士布流是今日的高千穗山,還是鄰近的霧島山,並不確定,儘管後者是較為通行的看法。無論如何,這段經文接著寫道,瓊瓊杵尊尋得一處面向韓地、朝陽夕陽皆能照及之地,便稱善——於是他將宮殿的柱子深深打入磐石,將棟樑高高築至高天原。
皇統之祖
瓊瓊杵尊本身的治世幾乎未被記述;真正要緊的,是他之後的世系。他娶木花之佐久夜毘賣為妻,其子中有一位喚作「火漸熄」——又稱彥火火出見——其後裔數代之後,即是日本首位天皇神武天皇。
那條血脈,正是這整段神話的關鍵所在。天照大神從未親自降臨治理大地;她遣下寶鏡,而由孫兒攜之。皇室至今所宣稱擁有的一切——伊勢的神器、降臨高千穗之事、筑紫日向的王座——皆透過瓊瓊杵尊,追溯至她。