琼琼杵尊像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 神

琼琼杵尊

携着祖母的宝镜、宝剑与勾玉,穿过分开的云层降临——落于高千穗,开创日本历代天皇的世系。

后裔
神武天皇 — 日本首位天皇
统治
日向
象征
镜、草薙剑、勾玉、高千穗峰

奉命代父而降

日本皇统的神话宪章,始于上天拣选由谁治理下界。天照大神与高木神——「统御于高处的神」——所遣下的并非其子,而是其孙。

临行之前,众神为他备妥了此行所需——同一时间,也把日后将定义这座王座的诸般宝物交到他手中。

於是副賜其遠岐斯〈此三字以音〉八尺勾𤥼鏡及草那藝釼,亦常世思金神、手力男神、天石門別神而詔者:「此之鏡者,專為我御魂而如拜吾前,伊都岐奉

于是又赐下那曾引出天照大神的八尺勾玉与宝镜,以及草那藝之剑,又附上常世的思金神、手力男神、天石门别神,并嘱咐道:「这面镜子,你要专一地当作我的御魂,如同拜我一般地祭祀奉侍。」 — 《古事记》上卷;白话语译:本站

这面宝镜,正是天照大神自身的神话早已使之闻名者——正是它把她从天岩户中引诱出来,而此处所下的嘱咐「视此镜如我之灵魂」,正是它至今仍在伊势作为她的化身受供奉的缘由。这把剑,即镇草大剑,亦称草薙剑——正是须佐之男从那条曾威胁栉名田比卖的大蛇尾中拔出、献予天照大神的那一把;此段经文再将它往下传了一代,交到她的孙子手中。宝镜、宝剑与勾玉三者合称三种神器,是历代在位天皇至今仍然承袭的皇权象征。

降临高千穗

带着这些宝物,琼琼杵尊亲自完成这趟渡越——即天孙降临,意指「天神之孙由天而降」。

故尒,詔天津日子番能迩迩藝命而離天之石位,押分天之八重多那〈此二字以音〉雲而伊都能知和岐知和岐弖〈自伊以下十字以音〉 ,於天浮橋,宇岐士摩理,蘇理蘇理多多斯弖〈自宇以下十一字亦以音〉 ,天降坐于竺紫日向之高千穗之久士布流多氣

于是命天津日子番能迩迩藝命离开天之石位,拨开层层堆叠的天云,威严地分开道路,立于天浮桥之上飘然而行,自天而降,落在竺紫日向的高千穗久士布流之峰。 — 《古事记》上卷;白话语译:本站

原文直书其名为天津日子番能迩迩藝命,张伯伦则在该处给出意译。「稻穗丰饶的天津皇子」便是那个意译,而这名字并非装饰——稻穗二字正嵌于其中,正是下界那片土地得名所本的作物。张伯伦自己的注脚,对地理位置语带保留:究竟久士布流是今日的高千穗山,还是邻近的雾岛山,并不确定,尽管后者是较为通行的看法。无论如何,这段经文接着写道,琼琼杵尊寻得一处面向韩地、朝阳夕阳皆能照及之地,便称善——于是他将宫殿的柱子深深打入磐石,将栋梁高高筑至高天原。

皇统之祖

琼琼杵尊本身的治世几乎未被记述;真正要紧的,是他之后的世系。他娶木花之佐久夜毘卖为妻,其子中有一位唤作「火渐熄」——又称彦火火出见——其后裔数代之后,即是日本首位天皇神武天皇

那条血脉,正是这整段神话的关键所在。天照大神从未亲自降临治理大地;她遣下宝镜,而由孙儿携之。皇室至今所宣称拥有的一切——伊势的神器、降临高千穗之事、筑紫日向的王座——皆透过琼琼杵尊,追溯至她。

提及此条目的条目