神武天皇像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 英雄

神武天皇

跟着一只八咫乌,从日向一路东征——第一位天皇,也是《古事记》停止讲神话、开始记帝纪的那道接缝。

神倭伊波礼毘古命 · 天神御子

兄弟姐妹
五濑命
统治
大和
象征
八咫乌、自仓顶落下的横刀、亩傍山

大概还是往东去最好

《古事记》中卷开篇,是高千穗宫里的两兄弟——距离琼琼杵尊自天而降落到那座山上,已隔了三代;而他们谈的那番话,与其说像一道神圣的委任,不如说更像一场关于搬家的务实商量。

議云。坐何地者。平聞看天下之政。猶思東行

两人商议说:「坐镇在什么地方,才能平顺地治理天下呢?还是想往东去。」 — 《古事记》中卷;白话语译:本站

天上没有任何人下这道命令。天照大神所立的统治宪章,把这一家安置在遥远西南的高千穗;而迁往大和——正是这次迁徙使这一家成为皇室——却是由神倭伊波礼毘古命与兄长五濑命自行决定的,决定它的那句话里还带着一点耸肩的意味。世人所熟知的「神武」二字,在叙事里一次也没有出现:张伯伦在注中说明,那意思是「神的武勇」,是很久以后依中国方式追赠的谥号,而正文本身只称他为神倭伊波礼毘古命。

这趟东行慢得不像传说。他们在筑紫的冈田宫住了一年,在多祁理宫住了七年,在吉备的高岛宫住了八年;在速吸门遇见一个乘着龟甲、一面垂钓一面前来的人,因为他熟知海路,便把他拉上御船充作向导。到了白肩之津,抵抗开始了,登美的那贺须泥毘古一箭射穿五濑命的手。

五濑命的反应,是整场东征在神学上的枢纽。他说,身为日神御子,面向太阳作战是不合宜的;正因如此,才会被那卑劣之徒的手所伤。他下令绕道,背着太阳进攻,在血沼之海洗去手上的血——然后仍旧死了,死在纪国的男之水门,临终时痛呼自己竟死于卑劣之徒之手。正确的仪式方位就此确立,而推导出它的那位兄长,没能活到用上它的时候。

一把穿过仓顶的横刀

到了熊野,远征彻底停住:一位荒神现身,包括神倭伊波礼毘古命在内的全军倒伏昏睡。救他们的,是发生在另一个人身上的一场梦。当地人高仓下梦见天照大神与高木神召来建御雷神——张伯伦译作「勇猛可畏之男神」——命他降临到吵嚷不安的苇原中国去。

那位神拒绝亲自下去。他要改为送下当年平定该地的那把横刀:他会凿穿高仓下仓库的屋脊,把刀从那里投下去。高仓下醒来,往仓里一找,刀果然在那儿。他把刀捧到昏睡的御子跟前,御子随即起身,说了一句「我睡得好久啊」——于是熊野山中的荒神们自行倒毙,无人挥出一刀一剑。

八咫乌

接着是内陆,以及一道不可无所凭恃地继续深入的警告。

天神御子。自此於奧方莫使入幸。荒神甚多。今自天。遣八咫烏。故其八咫烏引道。從其立後應幸行

天神御子啊,自此不可再往内陆深处进发。荒神极多。我今自天上遣下八咫乌。那只八咫乌会为你引路。你随牠所立之后而行便是。 — 《古事记》中卷;白话语译:本站

原文只把这只鸟写作八咫烏,此外未作任何判定。而张伯伦的注坦白承认,他的译法是在注释家之间做出的一项选择:他采用谷川士清的读法「八咫(八尺)长的乌鸦」,而本居宣长则把同样的字理解为「八头的乌鸦」。后世画作中、以及现代足球协会会徽上的三足乌,是更晚出的添加;《古事记》所说的,只有牠很巨大,以及牠是被遣下来的。

牠所做的事,对一次神圣介入而言颇不寻常:牠走在前面。那位神并不为他清出道路,不击杀荒神,也不赐下武器。他提供的是一名向导,外加一句指示:牠往哪里走,就跟到哪里——而这一行人沿着乌鸦的路线遇见的人,一个在梁笱间捕鱼的渔人,两个分别自发光的井中与岩壁间现身的有尾者,全都自报是国神,并表示愿意奉事。在这一段路上,内陆的征服几乎完全是靠自我引介完成的。

一百三十七岁

其余的部分是安顿。先前独自从天而降的迩艺速日命前来归顺,献上天之瑞宝;天下平定;这位天皇早在日向已与阿比良比卖生了两个儿子,如今寻觅正妃,在高佐士野七位少女之中找到站在最前面的伊须气余理比卖,以歌相酬而娶之。然后,记录就此阖上。

凡此神倭伊波禮毘古天皇。御年。壹佰參拾漆歳。御陵在畝火山之北方白檮尾上也

凡这位神倭伊波礼毘古天皇,御年一百三十七岁。御陵在亩火山北侧、白檮尾之上。 — 《古事记》中卷;白话语译:本站

正是这一句,让《古事记》从此彻底换了语调。在它之前的一切,是寻常意义上的神话——诸神、由长矛生出的岛屿、躲进岩洞的太阳。在它之后的一切,则是编年:天皇、在位年数、后妃、子嗣、陵墓,一代一代地重复,延续了另外两卷。神武天皇就是那道接缝,而且接缝看得出来,因为用来归档他的那套公式,正是用来归档那些显然真实存在过的天皇的同一套公式。

紧接着到来的不是荣光,而是一场继位危机。他与阿比良比卖所生的长子多艺志美美命,娶了守寡的皇后,并图谋杀害三个异母弟弟,直到他们的母亲以一首歌向他们示警——歌里说,佐韦河上云起,亩傍山上树叶作响,风就要吹了。那座亩傍山,正是上面那则葬地记事所点名的同一座山——原文写作亩火山,是同一座山的另一种写法。这个王朝的建国传说,结束在他自己的孩子为了保住它、不得不杀掉自己的兄长。

提及此条目的条目