瓦克像
AI-generated (gpt-image-2)

印度 · 女神

瓦克

在她自己的《梨俱吠陀》赞歌中,与诸神同行、使她所爱之人成为智者的言语之力。

等同于
辩才天女 — 见于后世传统

与诸神同行的女神

《梨俱吠陀》第十卷收有一首赞歌,全篇皆以其所赞颂的女神自身的第一人称道出——后世传统称之为「提毗苏克塔」(Devī Sūkta),但本条目所用的两个原始页面,皆未印出这一标题。瓦克(学术转写作Vāc,梵语意为「言语」)在此并非受诗人所颂赞的对象;她自身即是那说话者,这首赞歌中的每一句宣称都出自她自己。

अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः । अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा ॥१॥

「我与楼陀罗众神、婆薮众神同行,亦与阿底提耶众神、一切诸神一同游历。伐楼拿与密特拉、因陀罗与阿耆尼,连同那对双马童,我皆将他们高高擎起。」 — 《梨俱吠陀》10.125.1,格里菲斯 英译

她首先几乎点名了《梨俱吠陀》赋予诸神的每一个位阶——楼陀罗众神、婆薮众神、阿底提耶众神、一切诸神——并宣称自己与他们同行、游历其间。接着这宣称更进一步:她并非仅仅伴随伐楼拿与密特拉、因陀罗阿耆尼,以及那对双马童,而是将他们高高擎起。这节诗句一句接一句,皆以同一个词开头——aham(「我」)——诸神在此仅仅作为她所擎举之物被点名,从未被说成是擎举者本身。

言说的女神,使她所爱之人成为智者的女神

在同一首赞歌稍后之处,瓦克从她所擎举的诸神,转向她自己所发出的言语,以及这言语为她所选择爱慕的那个男子带来什么。

अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुत मानुषेभिः । यं कामये तंतमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम् ॥५॥

「我确实亲自宣示、道出那诸神与世人皆乐于领受的言语。凡我所爱之人,我使他极其强大,使他成为智者、成为仙人、成为婆罗门。」 — 《梨俱吠陀》10.125.5,格里菲斯 英译

她在此所道出的言语,正是她自身名字所由构成的那个词,而她说诸神与世人皆乐于领受这言语。她赐给所爱之人的,并非财物,也非胜利,而是心智:他变得极其强大,同一口气里,又成为智者、成为仙人——一位见者——以及婆罗门,一个已然精通神圣言语之人。这节诗句丝毫没有使她成为文字或音乐的守护女神;此处归于她的,是将一个寻常男子,变成一个能真实洞见、能以权威言说之人的力量。

瓦克与辩才天女:河流与言说之词

瓦克在她自己的赞歌中,从未自称为河流,也从未提及辩才天女之名。辩才天女自己的赞歌,同样完全沉默于雄辩、言说,或言语之力。《梨俱吠陀》让这两位女神各自分立——一位是言说之词,另一位是水道——而本站辩才天女条目本身,早已如此陈述。要到后来的梵书与往世书中,瓦克的身分才与辩才天女的身分融合,而正是那位后世、融合而成的女神,才被披上维纳琴、乘坐天鹅、端坐莲花之上。这些图像,没有一项属于瓦克自己的赞歌:在她全部八节诗句之中,她从未被赋予衣袍、饰物,或手中之物,因为整首赞歌,皆是以她自己第一人称的声音道出,而非诗人从外部所描述的场景。