腿骨
提亚尔菲在神话里登场，是在一位农夫家的晚餐桌上。在《欺骗吉尔菲》44，索尔带着他的公山羊与战车出行，洛基与他同行。傍晚，他们来到一位农夫的家，在那里借宿一夜。索尔宰了他的两只山羊，剥皮后放进大锅。肉煮熟时，索尔请农夫、农夫的妻子和他们的孩子一同用餐。斯诺里在这里第一次说出孩子们的名字：儿子是提亚尔菲，女儿是罗斯克瓦。
用餐时，索尔只下了一道命令，而故事让人看见做了别件事的，只有提亚尔菲一人。
Þá lagði Þórr hafrstökurnar útar frá eldinum ok mælti, at búandi ok heimamenn hans skyldu kasta á hafrstökurnar beinunum. Þjálfi, sonr búanda, hélt á lærlegg hafrsins ok spretti á knífi sínum ok braut til mergjar.
「于是索尔把山羊皮摆到离火更远的地方，说农夫和他的仆人们应当把骨头丢在山羊皮上。农夫的儿子提亚尔菲正拿着一根山羊的腿骨，用刀把它劈开，为了骨髓而折断了它。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》44，布罗德尔 英译
这道命令讲的是骨头放在哪里：放在皮上。索尔没说原因，也没有禁止任何人折断骨头。提亚尔菲拿着一根腿骨，lærlegg hafrsins，用刀把它剖开，spretti á knífi sínum，折断它取得骨髓，braut til mergjar。文本没有给他任何动机。它没说他饿了，没说他听见了命令，也没说有人叫他这么做。它只点出一根骨头、一个人，然后就往下写。
索尔在那里过夜。天亮前他起身穿好衣服，拿起战锤妙尔尼尔，举起来为山羊皮祝圣。公山羊站了起来，其中一只后腿跛了。索尔发现了，说农夫或他的家人处理骨头时一定不够明智；他知道腿骨，lærleggrinn，被折断了。他没有点提亚尔菲的名，章中也没有任何一句说他曾得知是谁折断的。过错落在全家人身上。农夫看见索尔让眉毛垂到眼睛上方，觉得光是那双眼睛的目光，就足以让他倒下。索尔紧握锤柄，指节发白。农夫和全家人都大声呼喊，恳求平安，并献出他们所有的一切。
契约仆从
文本没有说索尔收下了这些东西。斯诺里用他确实收下的东西结束了这一章。
En er hann sá hræðslu þeira, þá gekk af honum móðrinn, ok sefaðist hann ok tók af þeim í sætt börn þeira, Þjálfa ok Röskvu, ok gerðust þau þá skyldir þjónustumenn hans, ok fylgja þau honum jafnan síðan.
「但他看见他们的恐惧，怒气便离开了他，他平息下来，并以他们的孩子提亚尔菲和罗斯克瓦作为赔偿收下了他们，两人从此成为他的契约仆从；他们自那时起便一直跟随着他。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》44，布罗德尔 英译
代价是í sætt，作为赔偿来支付的，而且是以孩子支付。布罗德尔的「bond-servants」译的是skyldir þjónustumenn hans，也就是负有义务的仆从。罗斯克瓦跟着哥哥走，虽然文本在用餐时除了名字没有给她任何角色，也没有让她与那根骨头有任何关系。最后一个分句改变了时态。整句话以过去式叙述，直到fylgja þau honum jafnan síðan：他们自那时起一直跟随着他。布罗德尔保留了现在式。在斯诺里的叙述中，这项约定在讲述的时刻仍然有效。
服务立刻开始。索尔留下他的山羊，向东朝约顿海姆出发，一直走到海边，并渡过了海。上岸后，洛基、提亚尔菲和罗斯克瓦与他一同前行。他们在一片大森林中走了整整一天，直到天黑。斯诺里在这里停下来，说了关于提亚尔菲的两件事。他是所有人当中脚程最快的，而且他背着索尔的袋子，尽管并没有什么好食物。所以文本给他的第一份工作是步行的搬运工作，第一项特质是速度。这份速度在下一章就受到考验。
与念头赛跑
旅人终于来到一座堡垒，在那里，有人告诉他们，凡是没有胜过旁人的某项技艺者，都不得留下。洛基先上场，比赛大吃，输了。接着，大厅的主人乌特加尔洛基转向提亚尔菲，问inn ungi maðr，那位年轻人，会做什么。提亚尔菲说，他愿意和乌特加尔洛基所挑选的任何人赛跑。乌特加尔洛基回答说，这是一项好技艺，这位年轻人想在这项上取胜，一定非常快，但他很快就会试一试。他们出去来到平坦原野上一条好跑道，乌特加尔洛基叫来一个名叫胡吉的少年，sveinstaula nökkurn，与他赛跑。
Þá taka þeir it fyrsta skeið, ok er Hugi því framar, at hann snýst aftr í móti honum at skeiðsenda. Þá mælti Útgarða-Loki: “Þurfa muntu, Þjálfi, at leggja þik meir fram, ef þú skalt vinna leikinn, en þó er þat satt, at ekki hafa hér komit þeir menn, er mér þykkja fóthvatari en svá.” Þá taka þeir aftr annat skeið, ok þá er Hugi er kemr til skeiðsenda ok hann snýst aftr, þá var langt kólfskot til Þjálfa. Þá mælti Útgarða-Loki: “Vel þykkir mér Þjálfi renna skeiðit, en eigi trúi ek honum nú, at hann vinni leikinn, en nú mun reyna, er þeir renna it þriðja skeiðit.” Þá taka þeir enn skeið, en er Hugi er kominn til skeiðsenda ok snýst aftr, ok er Þjálfi eigi þá kominn á mitt skeið. Þá segja allir, at reynt er um þenna leik.
「于是他们跑了第一趟；胡吉领先太多，以致他转身回头，在跑道尽头迎接提亚尔菲。乌特加尔洛基便说：『提亚尔菲，你若想赢得这场比赛，就得再向前倾身；不过确实，至今从未有人来过这里，让我觉得比这个人脚程更快。』接着他们开始第二趟；胡吉抵达跑道尽头、转身回头时，离提亚尔菲还有很长的一箭之远。乌特加尔洛基便说：『提亚尔菲在我看来跑得很好，不过我现在并不相信他会赢得这场比赛。但等到他们跑第三趟时，很快就会分晓。』于是他们开始了那一趟；可是当胡吉跑到跑道尽头、转身回头时，提亚尔菲连跑道的一半都还没到。于是众人都说，这场比赛已经见分晓了。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》46，布罗德尔 英译
每一趟都比上一趟更糟。第一趟，胡吉领先太多，在跑道尽头转身，迎上跑来的提亚尔菲。第二趟，胡吉转身时，提亚尔菲还差一箭之遥，langt kólfskot。第三趟，提亚尔菲连跑道的一半，á mitt skeið，都还没到。在几趟之间，乌特加尔洛基把称赞和裁决在同一口气里给了他。从来没有人来过这里，让他觉得fóthvatari，脚程更快，可他仍不相信提亚尔菲会赢。这份称赞与斯诺里在路上说过的话相符。提亚尔菲确实是世上脚程最快的人，而他每一趟输得更多。
答案在客人离开时揭晓。一等索尔出了堡垒，乌特加尔洛基便告诉他实情：他对他们施了幻术，没有一场比赛是看起来的样子。洛基在大吃比赛中的对手是野火，它烧掉食槽的速度和烧掉肉一样快。接着他说到赛跑。
En er Þjálfi þreytti rásina við þann, er Hugi hét, þat var hugr minn, ok var Þjálfa eigi vænt at þreyta skjótfæri við hann.
「但提亚尔菲与那名叫胡吉的人赛跑时，那是我的『念头』，而提亚尔菲是不可能指望在速度上与它相比的。」 — 斯诺里·斯图鲁松《欺骗吉尔菲》47，布罗德尔 英译
古诺尔斯语的句子把名字和那个词放在一起：那位er Hugi hét，名叫胡吉的，就是hugr minn，我的念头。布罗德尔给这个词加上了他自己的引号。句子的后半替提亚尔菲洗清了责任。他不可能指望用自己的skjótfæri，他的速度，去与它相比。解释里没有任何一处收回他是所有人当中脚程最快的这个说法。击败他的是不属于人的东西，这场赛跑从来就不公平。
黏土巨人
提亚尔菲在《诗语法》中再次出现，是在斯诺里叙述索尔与巨人赫朗格尼尔决斗的那一段。开战前，巨人们在格里奥图纳加达尔用黏土造了一个人，让他站在赫朗格尼尔身旁。以布罗德尔的英文来说，他有九哩高，腋下宽三哩，而他们找不到够大的心脏给他，直到从一匹母马身上取了一颗。决斗那一段称他为leirjötunninn，黏土巨人，并说出他的名字默库尔卡尔菲。他站在赫朗格尼尔身旁，吓得魂飞魄散，据说他一见索尔便尿了出来。
Þórr fór til hólmstefnu ok með honum Þjálfi. Þá rann Þjálfi fram at, þar er Hrungnir stóð, ok mælti til hans: “Þú stendr óvarliga, jötunn, hefir skjöldinn fyrir þér, en Þórr hefir sét þik, ok ferr hann it neðra í jörðu, ok mun hann koma neðan at þér.” Þá skaut Hrungnir skildinum undir fætr sér ok stóð á, en tvíhendi heinina.
「索尔前往决斗之地，提亚尔菲随行。提亚尔菲便跑到赫朗格尼尔站立之处，对他说道：『巨人啊，你站得太不小心了，把盾牌挡在身前；可是索尔已经看见你了，他正从下面、从地底钻来，会从你脚下袭来。』赫朗格尼尔闻言，便把盾牌塞到自己脚下，站在盾牌上，双手握住磨刀石。」 — 斯诺里·斯图鲁松《诗语法》24（布罗德尔编作XVII），布罗德尔 英译
在这里，提亚尔菲跑在他的主人前面，而这一回，起作用的是他的话。Þú stendr óvarliga, jötunn：你站得太不小心，巨人。赫朗格尼尔信了他，把他的石盾塞到脚下，双手握住磨刀石。接下来的情节没有一处让索尔从地底冒出来。赫朗格尼尔看见闪电、听见巨雷，接着看见索尔举着战锤向他冲来。战锤与磨刀石在空中相遇，磨刀石的一块碎片击中索尔的头，把他打倒。妙尔尼尔砸碎了赫朗格尼尔的头颅，巨人向前倒在索尔身上，他的脚横压在索尔的颈上。
En Þjálfi vá at Mökkurkálfa, ok fell hann við lítinn orðstír. Þá gekk Þjálfi til Þórs ok skyldi taka fót Hrungnis af honum ok gat hvergi valdit.
「提亚尔菲向默库尔卡尔菲砍去，他倒下了，没有什么荣耀。随后提亚尔菲走到索尔那里，想把赫朗格尼尔的脚从他身上抬开，却怎么也找不到足够的力气。」 — 斯诺里·斯图鲁松《诗语法》24（布罗德尔编作XVII），布罗德尔 英译
斯诺里只用一个分句写提亚尔菲的战斗。他vá at Mökkurkálfa，向默库尔卡尔菲砍去，黏土巨人við lítinn orðstír，没有什么荣耀地，倒下了；缺少的荣耀是巨人的。动词只说他砍了，巨人倒了。本页把默库尔卡尔菲记为被提亚尔菲杀死的那一位。接着提亚尔菲想把赫朗格尼尔的脚从他的主人身上抬开，却办不到，gat hvergi valdit。这件事上他并不孤单。众阿萨神族听说索尔倒下都赶来了，同样搬不动那只脚。抬开它的是马格尼，索尔与亚恩萨克莎之子，才出生三夜。
提亚尔菲与罗斯克瓦的主人
农夫家的那项约定成了索尔称呼的一部分。在《诗语法》11，斯诺里列出诗人可以如何称呼索尔，其中一种以他的两位仆从来称呼他。
vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, dróttinn Þjálfa ok Rösku, dólgr Miðgarðsorms
「赫朗格尼尔、盖尔罗德与斯里瓦尔迪的诛戮者，提亚尔菲与罗斯克瓦的主人，米德加尔特巨蛇的仇敌」 — 斯诺里·斯图鲁松《诗语法》11（布罗德尔编作IV），布罗德尔 英译
隐喻dróttinn Þjálfa ok Rösku，提亚尔菲与罗斯克瓦的主人，在名单中位于索尔杀死的巨人与他对抗的巨蛇之间。在这里所引的几行里，它是唯一来自家户而非来自战斗的称呼。在斯诺里于名单之后给出的诗句中，诗人埃利夫的一首同时有主人与仆从：「愤怒地站着罗斯克瓦的兄长，马格尼之父英勇行事：索尔坚定的心之石不因恐惧而颤抖，提亚尔菲的亦然。」在这首诗里，提亚尔菲不是索尔的仆从，而是罗斯克瓦的兄长，以与他一同被带走的妹妹来命名。
本百科把提亚尔菲归入英雄。斯诺里让他成为农夫的儿子，sonr búanda，从来不是人以上的存在。旅行这一项，是因为他背着索尔的袋子向东的路程、因为赛跑、也因为他跑在主人前面去赴决斗。他在赛跑与决斗中都脚程飞快，而在他的任何一则故事里，最后的功绩都不属于他：胡吉赢了赛跑，马格尼抬开了那只脚，而他折断的那根骨头，让他永远成了索尔的仆从。