伐樓那像
AI-generated (gpt-image-2)

印度 · 神

伐樓那

他以太陽為量尺丈量出大地,並縛住每一個破壞他所立秩序的人——《梨俱吠陀》的主權者,也是唯一一位有人向他認錯的神。

不死之主

對應者
密特拉
象徵
索、由日光做成的量尺、罪的縛

他把什麼放在哪裡

這本圖集提到伐樓那已經有一陣子了,卻一直沒有他本人。蘇利耶被稱作密特拉、伐樓那與阿耆尼的眼睛;瓦克說她把伐樓那與密特拉高高擎起。兩處引的讚歌裡,伐樓那都已經是用來描述其他神明的那個定點,而說明理由的那首讚歌,是單獨獻給他的《梨俱吠陀》5.85。

它不是從王座或武器開始的。它從一份清單開始。

वनेषु व्यन्तरिक्षं ततान वाजमर्वत्सु पय उस्रियासु । हृत्सु क्रतुं वरुणो अप्स्वग्निं दिवि सूर्यमदधात्सोममद्रौ ॥२॥

「他把大氣張布在樹梢之間,把乳放進牛裡,把強健的疾速放進馬裡,把心智放進心中,把火放進水裡,把蘇利耶放在天上,把蘇摩放在山上。」 — 《梨俱吠陀》5.85.2,R·T·H·格里菲斯 英譯

若把它當作一份安放清單來讀,那是一份怪異的清單,因為它並不按層級排序。大氣在樹梢,乳在牛,速度在馬,心智在心,火在水,太陽在天,蘇摩在山:宇宙論、畜牧與心智,一口氣說完,中間沒有接縫。七項用的是同一個動詞。伐樓那不是因為累積的偶然才既是天神又是審判之神——這首讚歌主張的是,把太陽放到它該在的地方,和把明理放進一個人的胸中,是同一項作業。

作為量尺的太陽

第五節指出那項作業是什麼,而這也正是這位神難畫的原因。

इमामू ष्वासुरस्य श्रुतस्य महीं मायां वरुणस्य प्र वोचम् । मानेनेव तस्थिवाँ अन्तरिक्षे वि यो ममे पृथिवीं सूर्येण ॥५॥

「我要宣說這偉大的幻力之業,是那榮耀的伐樓那、不死之主的業;他立於蒼穹之中,以太陽為量,把大地丈量出來。」 — 《梨俱吠陀》5.85.5,R·T·H·格里菲斯 英譯

格里菲斯譯作「幻力」的 माया 不是變戲法。在《梨俱吠陀》裡,它是使某物成為某種樣子的能力——工巧、機括、把形式加諸事物的本事——而伐樓那的那一份,是一次測量。他立於中空,以太陽丈量大地,मानेनेव,如同以尺。天上的太陽不是他的燈,而是他的尺,橫拉在地面之上。

這也就是為什麼不需要一部法典,他仍是 ऋत、是秩序之神。他對世界做的事是丈量,因此毀約所毀的也是一次丈量——世界某個實際的尺寸被弄歪了。這還解釋了一件怪事:太陽同時屬於三位神。蘇利耶之所以是密特拉、伐樓那與阿耆尼的眼睛,是因為他們需要他的地方在於看,而看,正是一個測量者核對自己工作的辦法。

唯一一位人們會向他認錯的神

《梨俱吠陀》7.86是另一半,而它在整部集子裡獨一無二:八節詩,是一個人在問神自己做錯了什麼。婆私吒想知道那樁過犯是什麼,得不到回答,最後不再問,改為哀求。

अव द्रुग्धानि पित्र्या सृजा नोऽव या वयं चकृमा तनूभिः । अव राजन्पशुतृपं न तायुं सृजा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम् ॥५॥

「求解脫我們,離開我們父祖所犯的罪,也離開我們自身冒犯的那些。王啊,鬆開吧,如同鬆開一個牧牛的賊,如同把牛犢從繩索上解下,放婆私吒自由。」 — 《梨俱吠陀》7.86.5,R·T·H·格里菲斯 英譯

動詞是 अव सृज,鬆開,四個子句裡重複了四次。每一次背後的意象都是一條繩:被拴在母牛之外的牛犢、被綁住的偷牛賊、仍舊纏在後代身上的祖先過失。伐樓那在後世文獻中的標誌性法器是 पाश,索,其來源就在這裡——不是他擲出的武器,而是有罪之人早已身處的狀態。

由此有兩件事跟著出現,而因陀羅一件也不必處理。第一,這裡的罪是可繼承的:讚歌求的是從父祖所為之中被解開,與說話者自己所為並列。第二,人求於神的不是赦免,而是解開,那是一項身體上的方便,而非道德上的。一位靠丈量造出世界的神,只能被「事情走歪了」所冒犯,而歪了的東西的療法,是把繩子放鬆一點,由當初拉緊它的那位來做。

提及此條目的條目