思金神像
AI-generated (gpt-image-2)

日本 · 神

思金神

當八百萬神束手無策時,眾神便求他來思考——那面喚回太陽的鏡子,那位奉命前去索求大地的使者。

八意思兼神

象徵
常世的長鳴鳥、鏡

受命而思

須佐之男在天上的胡作非為——毀壞天照大神的田埂,把剝了皮的馬扔進她的織殿——逼得太陽女神將自己關進天石屋,世界因此陷入黑暗。八百萬神聚集在天安河的河原商議對策,而他正是在此第一次登場——他的出身與他的職責,在同一句話中一併被點明。

是以八百萬神,於天安之河原神集集而〈訓集云都度比〉 ,高御産巢日神之子思金神,令思〈訓金云加屋一作「尼」〉而,集常世長鳴鳥,令鳴而取天安河之河上之天堅石,取天金山之鐵而求鍛人天津麻羅而〈麻羅二字以音〉 ,科伊斯許理度賣命〈自伊下六字以音〉令作鏡

「於是八百萬神在天安河的河原聚集商議,高御産巢日神之子思金神,被命令思考對策,聚集常世的長鳴鳥,使之鳴叫,取天安河河上的天堅石,取天金山之鐵,尋來鍛冶之人天津麻羅,命伊斯許理度賣命打造一面鏡子。」 — 《古事記》第十六段,B·H·張伯倫 英譯

「高御産巢日神之子」是張伯倫對高御産巢日神的意譯稱呼,而思金神是誰的兒子、他叫什麼名字,這兩件事在同一口氣中一併道出——因為《古事記》把它們當作同一件事來處理。他並不只是聚集在河原上的八百萬神中的一員;他是眾神從中挑選出來、命他代眾人思考——令思——的那一位。句子裡提到的其他每一位,都被分派了一項技藝:天津麻羅是鍛冶匠,伊斯許理度賣命打造鏡子,就連常世的長鳴鳥本身也被聚集起來、使之鳴叫。思金神自己的任務裡卻沒有任何技藝。他提供的是計謀本身;這句話接下來列舉的每一件物事——鳥、堅石、鐵、鏡——都是這個計謀已經在他人手中被付諸實行的模樣。這句沒有斷開的話,還繼續延伸過鏡子,經過玉飾與賢木,一直到天鈿女命在緊閉的石門前起舞——正是這場表演,終於引得天照大神走出來查看這番騷動究竟是怎麼回事。

該派誰去平定大地

過了幾個世代,另一場危機降臨同一處河原。天照大神想把葦原中國留給自己的子孫,但先前派出去準備此事的使者卻遲遲不歸。高御産巢日神與天照大神再度召集八百萬神於天安河的河原,命思金神再一次思考——同一個動詞,令思,再度落在他身上。

尒高御産巢日神、天照大御神之命以,於天安河之河原,神集八百萬神集而思金神令思而詔:「此葦原中國者,我御子之所知國,言依所賜之國也。故以爲於此國道速振荒振國神等之多在,是使何神而將言趣?」尒思金神及八百萬神議,白之:「天菩比神,是可遣。」

「於是高御産巢日神與天照大御神之命,在天安河的河原聚集八百萬神,命思金神思考對策,並下詔道:『這葦原中國,是託付給我御子治理、言依所賜之國。因念此國中多有道速振荒振之國神,該派哪位神明前去曉諭?』於是思金神與八百萬神商議,稟告道:『天菩比神,可派此神前往。』」 — 《古事記》第三十段,B·H·張伯倫 英譯

他與眾神議論所得出的答案是天菩比神,而這是個錯誤的答案:天菩比神被派下之後,反倒巴結大國主神,一連三年沒有回報。這一次的失敗並不算在思金神頭上。《古事記》讓眾神事後再度回到他這裡,他又舉出另一位使者——天若日子——結果同樣失敗;尋找合適使者的過程,越過這兩位繼續進行,最終落在建御雷神身上——那一場劍尖上盤腿而坐的出使,本站已有詳述。思金神自己在這結局中所扮演的角色,始終不變:他被詢問,而他舉出別人前去。

深謀遠慮——第二個見證

《日本書紀》也用自己的語言講述了石屋這場危機,就在本站已經引用天照大神退入石屋那一段文字的同一頁上——而它敘述八十萬神會合的記載,正好接在「不知晝夜之相代」這句話之後展開。思兼神正是在這片沉默之後登場。

于時八十萬神會合於天安河邊計其可祷之方。故思兼神深謀遠慮。遂聚常世之長鳴鳥。使互長鳴。亦以手力雄神立磐戶之側。而中臣連遠祖天兒屋命。忌部遠祖太玉命

「當時八十萬神會合於天安河邊,商議該以何種方式祈禱。於是思兼神深謀遠慮,終於聚集常世之長鳴鳥,使之互相長鳴。又令手力雄神立於磐戶之側。而中臣連的遠祖天兒屋命,忌部之遠祖太玉命……」 — 《日本書紀》卷一,W·G·阿斯頓 英譯

(阿斯頓譯本在archive.org上的掃描檔,恰好在這一段將幾個註腳符號揉進了正文之中;上文已將其省略,因為那只是掃描留下的痕跡,並非他譯文本身的一部分。)《日本書紀》將他的名字寫作思兼神,而非《古事記》的思金神——這是兩部正史之間真實的差異,並非任一方的訛誤。「深謀遠慮」這四個字,就是這部正史對他所下的全部評語:沒有對白,沒有出聲的號令,只有這句讚辭,以及已經在運行中的計謀——鳥已聚集,手力雄神已立於門側,中臣氏與忌部氏的遠祖們,正各自開始在接下來的祭儀中扮演自己的角色。

計謀比行動活得更久

沒有任何找到的文字描述過思金神的容貌——沒有衣袍,沒有面容,手中也沒有器物。他在兩部正史中留下的痕跡,完全只是他這個職能的形狀:他被諮詢,他思考,然後其他人行動。這一點,即使在他於《古事記》中最後一次登場時依然如此。當天照大神之孫瓊瓊杵尊終於被降到人間、開創皇統之時,眾神為他配上神聖的鏡與劍,又派遣三位隨從的神明與他同行——常世思金神也在其中,不是親自去做什麼,而是作為他自己在許多世代之前所啟動的那個計謀的隨行者,加入了這支隊伍。秩父神社如今以這個名字更完整的形式——八意思兼神——奉他為主祭神,這是後世信仰所賦予的稱號,並非任何一部正史直接如此陳述。

提及此條目的條目