Der Vogel am Fenster
Geirröðrs Geschichte steht in Snorris Skáldskaparmál, und sie folgt gleich auf die Geschichte von Hrungnir. In Snorris Rahmenerzählung ist sie eine der Geschichten, die Bragi dem Ægir erzählt. Ægir sagt, Hrungnir scheine ihm sehr mächtig gewesen zu sein, und er fragt, ob Thor gegen die Trolle noch größere Taten vollbracht habe. Bragi antwortet mit der Fahrt zu Geirröðr. Damals, sagt er, hatte Thor den Hammer Mjölnir nicht bei sich, auch nicht seinen Kraftgürtel und nicht die Eisenhandschuhe, und daran war Loki schuld.
Die Geschichte beginnt also mit Loki, nicht mit dem Riesen. Einmal flog Loki zum Spaß im Falkengewand Friggs, wie Brodeur es übersetzt, und aus Neugier flog er in Geirröðrs Hof. Er sah eine große Halle, setzte sich und blickte durch das Fenster hinein. Geirröðr sah auf, erblickte ihn und befahl, den Vogel zu fangen und ihm zu bringen. Die Wand war so hoch, dass der Mann, den er schickte, kaum hinaufklettern konnte. Loki gefiel die Mühe des Mannes, und er flog nicht davon, bis der Mann ihn fast erreicht hatte. Als er endlich die Flügel ausbreitete, saßen seine Füße fest. So wurde Loki gefangen und vor Geirröðr gebracht.
Geirröðr sah dem Vogel in die Augen und vermutete, dass es ein Mensch sei. Er befahl ihm zu antworten, aber Loki sagte nichts.
Þá læsti Geirröðr Loka í kistu ok svelti hann þar þrjá mánuðr. En þá er Geirröðr tók hann upp ok beiddi hann orða, þá sagði Loki, hverr hann var, ok til fjörlausnar vann hann Geirröði þess eiða, at hann skyldi koma Þór í Geirröðargarða, svá at hann hefði hvárki hamarinn né megingjarðar.
„Da sperrte Geirrödr Loki in eine Truhe und ließ ihn dort drei Monate hungern. Und als Geirrödr ihn herausnahm und ihm befahl zu sprechen, sagte Loki, wer er war; und als Lösegeld für sein Leben schwor er Geirrödr mit Eiden, er werde Thor dazu bringen, in Geirrödrs Behausung zu kommen, und zwar so, dass er weder Hammer noch Kraftgürtel bei sich habe.“ — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur druckt es als XVIII); engl. Übers. Brodeur
Geirröðr tötet den Vogel nicht, und er lässt ihn nicht frei. Er sperrt ihn í kistu, in eine Truhe, und lässt ihn dort drei Monate hungern, þrjá mánuðr. Erst dann nimmt er Loki heraus und fragt erneut. Loki nennt seinen Namen und kauft sein Leben, til fjörlausnar, mit einem Eid. Er wird Thor nach Geirröðargarða bringen, was Brodeur mit „Geirrödrs Behausung“ übersetzt, und Thor wird kommen hvárki hamarinn né megingjarðar, weder mit dem Hammer noch mit dem Kraftgürtel. Der Eid nennt nur diese beiden Dinge. Snorri sagt nicht, was Geirröðr von Thor will, und der Riese erklärt sich nie. Der Text gibt ihm nur seine Bedingungen: Der Gott muss kommen, und er muss ohne seine Waffen kommen.
Der Fluss und der Stuhl
Unterwegs übernachtet Thor bei einer Riesin namens Gríðr, die Snorri als Mutter Vidars des Schweigsamen nennt. Sie sagt Thor die Wahrheit über Geirröðr: Er sei jötunn hundvíss ok illr viðreignar, was Brodeur mit „ein listiger Riese und schlimm im Umgang“ übersetzt. Brodeurs „listig“ steht für hundvíss. Thor gebraucht dasselbe Wort selbst im Hrungnir-Kapitel, im Plural, als er Hrungnir in Walhall trinkend findet und fragt, wer erlaubt habe, dass jötnar hundvísir dort tränken. Dort übersetzt Brodeur die Worte mit „diese Hunde von Riesen“.
Gríðr tut mehr, als ihn zu warnen. Sie leiht ihm den Kraftgürtel und die Eisenhandschuhe, die sie besitzt, und ihren Stab, den Brodeur Grídrs Rute nennt. Lokis Eid hielt Thors eigenen Hammer und Gürtel von Geirröðrs Haus fern. Nun rüstet eine Riesin ihn mit ihren eigenen aus.
Dann kommt Thor an den Fluss Vimur, „größter aller Flüsse“ in Brodeurs Worten. Er legt den Gürtel an und stemmt sich mit Gríðrs Stab gegen die Strömung, und Loki hält sich hinter ihm am Gürtel fest. In der Mitte des Stroms steigt der Fluss, bis er über Thors Schultern bricht. Thor singt dem Fluss einen Vers: Wenn er steige, werde die Kraft des Gottes in ihm bis zum Himmel steigen.
Dann sieht Thor, warum der Fluss steigt. Gjálp, Geirröðrs Tochter, steht in den Schluchten, mit einem Bein in jeder, über dem Fluss, und sie verursacht die Flut. Thor nimmt einen großen Stein aus dem Fluss und wirft ihn nach ihr, mit den Worten „An der Quelle muss man einen Fluss dämmen.“ Snorri sagt, er habe nicht gefehlt. Thor erreicht das Ufer, ergreift einen Vogelbeerbusch und klettert hinaus. Daher, sagt Snorri, kommt das Sprichwort, die Eberesche sei Thors Rettung.
In Geirröðrs Haus gehen die Gäste zuerst in den Ziegenstall, nicht in die Halle. Dort steht ein einziger Stuhl, und Thor setzt sich darauf. Dann hebt sich der Stuhl unter ihm zum Dach. Thor stemmt Gríðrs Stab gegen die Sparren und drückt gegen den Stuhl nach unten. Es gibt einen gewaltigen Krach, und dann Geschrei.
Þar höfðu verit undir stólinum dætr Geirröðar, Gjálp ok Greip, ok hafði hann brotit hrygginn í báðum.
„Unter dem Stuhl waren Geirrödrs Töchter gewesen, Gjálp und Greip; und er hatte beiden das Rückgrat gebrochen.“ — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur druckt es als XVIII); engl. Übers. Brodeur
Nur hier nennt Snorri beide Töchter, dætr Geirröðar, Gjálp ok Greip. Gjálp, die Thors Stein am Fluss traf, ist mit ihrer Schwester Greip unter dem Stuhl. Sie waren undir stólinum, unter dem Stuhl, und sie hoben ihn samt Thor zum Dach. Thor schlug sie nicht. Er stemmte den geliehenen Stab gegen die Sparren und drückte nach unten, und das brach beiden das Rückgrat, brotit hrygginn í báðum. Snorri sagt nicht, ob ihr Vater sie geschickt hatte. Sie sind die einzigen Kinder, die das Kapitel ihm gibt, und diese Seite verzeichnet sie als seine Kinder.
Der glühende Bolzen
Nun lässt Geirröðr Thor til leika in die Halle rufen, zu Spielen. Große Feuer, eldar stórir, brennen die ganze Länge der Halle entlang.
Þá lét Geirröðr kalla Þór í höllina til leika. Þar váru eldar stórir eftir endilangri höll. En er Þórr kom gagnvart Geirröði, þá tók Geirröðr með töng járnsíu glóandi ok kastar at Þór, en Þórr tók í móti með járngreipum ok færir á loft síuna, en Geirröðr hljóp undir járnsúlu at forða sér. Þórr kastaði síunni ok laust gegnum súluna ok gegnum Geirröð ok gegnum vegginn ok svá fyrir útan í jörðina.
„Da ließ Geirrödr Thor in die Halle rufen, um Spiele zu spielen. Es waren große Feuer die ganze Länge der Halle entlang. Als Thor Geirrödr gegenübertrat, nahm Geirrödr mit der Zange eine glühende Eisenstange und schleuderte sie auf Thor. Thor fing sie mit seinen Eisenhandschuhen und hob die Stange in die Luft, aber Geirrödr sprang hinter eine Eisensäule, um sich zu retten. Thor hob die Stange und schleuderte sie, und sie fuhr durch die Säule und durch Geirrödr und durch die Wand und so hinaus, bis in die Erde.“ — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur druckt es als XVIII); engl. Übers. Brodeur
Das Spiel ist ein Wurf, und die Waffe gehört dem Riesen. Geirröðr nimmt með töng járnsíu glóandi, was Brodeur mit „eine glühende Eisenstange mit der Zange“ übersetzt, und schleudert sie auf Thor. Diese Seite nennt sie den Bolzen. Thor fängt ihn járngreipum, mit den Eisenhandschuhen, und das sind die Handschuhe, die Gríðr ihm unterwegs geliehen hat. Geirröðr läuft hinter eine Eisensäule, járnsúlu, um sich zu retten. Thor hebt den Bolzen und wirft ihn zurück.
Der letzte Satz sagt ein Wort dreimal: gegnum súluna ok gegnum Geirröð ok gegnum vegginn, durch die Säule und durch Geirröðr und durch die Wand. Dann fährt der Bolzen weiter hinaus aus dem Haus und in die Erde, í jörðina. Die Säule rettet ihn nicht. Snorris Prosa endet mit diesem Satz. Sie beschreibt den Körper nicht, und sie sagt nichts weiter über den Riesen.
Thor siegt ohne Mjölnir. Lokis Eid hielt den Hammer fern, und Thor tötet den Riesen mit der Waffe des Riesen selbst, gefangen in Handschuhen, die eine Riesin ihm geliehen hat. Diese Seite verzeichnet Thor als den, der ihn tötete, mit dem Bolzen, der durch die Säule zurückgeworfen wurde.
In den Worten der Dichter
Snorris Kenningar-Listen bewahren die Geschichte in kleinen Stücken. In Skáldskaparmál 11 gibt er unter den Namen für Thor vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, was Brodeur mit „Bezwinger Hrungnirs, Geirrödrs und Thrívaldis“ übersetzt. Unter den Versen, die Snorri nach der Liste gibt, nennt ein Vers von Úlfr Uggason Thor „des Vimur-Furt Weit-Greifer“, und Snorri erklärt den Namen: „Es gibt einen Fluss namens Vimur, den Thor durchwatete, als er zum Hof Geirrödrs zog.“ Im nächsten Vers spricht der Dichter Vetrliði zu Thor, und eine der Taten, die er nennt, ist „Standest auf der leblosen Gjálp“.
Lokis Anteil an der Geschichte wurde ebenfalls zu einem Namen. In Skáldskaparmál 23, das Brodeur mit XVI nummeriert, nennt Snorris Liste der Namen für Loki ihn „Besucher und Truhen-Gefangener Geirrödrs“. Die drei Monate in der Truhe wurden zu einem von Lokis Namen.
Ein zweiter Geirröðr, der König, der in den Grímnismál Odin foltern lässt, ist eine andere Gestalt, und nichts auf dieser Seite stammt aus jenem Gedicht.
Dieses Wiki ordnet Geirröðr bei den Monstern ein, wie es die anderen Riesen einordnet; Snorris eigenes Wort für ihn ist jötunn. Das Feuer steht für die großen Feuer entlang seiner Halle und für den glühenden Bolzen, die einzige Waffe, die der Text ihm in die Hand gibt. Snorri gibt ihm ein Haus, zwei Töchter und einen Wurf, und der Wurf kommt zurück und tötet ihn.