El pájaro en la ventana
La historia de Geirröðr está en el Skáldskaparmál de Snorri, y viene justo después de la historia de Hrungnir. En el marco de Snorri es uno de los relatos que Bragi le cuenta a Ægir. Ægir dice que Hrungnir le parece haber sido muy poderoso, y pregunta si Thor hizo alguna hazaña mayor contra los trolls. Bragi responde con el viaje a casa de Geirröðr. En aquel momento, dice, Thor no llevaba consigo el martillo Mjölnir, ni su Cinturón de Fuerza, ni los guantes de hierro, y eso fue culpa de Loki.
Así que la historia empieza con Loki, no con el gigante. Una vez, por diversión, Loki voló con el plumaje de halcón de Frigg, como lo traduce Brodeur, y por curiosidad entró volando en la corte de Geirröðr. Vio un gran salón, se posó y miró por la ventana. Geirröðr alzó la vista, lo vio y ordenó que atraparan al pájaro y se lo llevaran. El muro era tan alto que el hombre que envió apenas pudo trepar. A Loki le divertía el esfuerzo del hombre, y no echó a volar hasta que el hombre casi lo había alcanzado. Cuando por fin desplegó las alas, tenía los pies pegados. Así Loki fue capturado y llevado ante Geirröðr.
Geirröðr miró los ojos del pájaro y sospechó que era un hombre. Le mandó responder, pero Loki no dijo nada.
Þá læsti Geirröðr Loka í kistu ok svelti hann þar þrjá mánuðr. En þá er Geirröðr tók hann upp ok beiddi hann orða, þá sagði Loki, hverr hann var, ok til fjörlausnar vann hann Geirröði þess eiða, at hann skyldi koma Þór í Geirröðargarða, svá at hann hefði hvárki hamarinn né megingjarðar.
«Entonces Geirrödr encerró a Loki en un cofre y lo hambreó allí durante tres meses. Y cuando Geirrödr lo sacó y le ordenó hablar, Loki dijo quién era; y como rescate por su vida juró a Geirrödr con juramentos que haría que Thor viniera a la morada de Geirrödr de tal manera que no llevara consigo ni martillo ni Cinturón de Fuerza.» — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur lo imprime como XVIII), trad. inglesa de Brodeur
Geirröðr no mata al pájaro, y tampoco lo deja ir. Lo encierra í kistu, en un cofre, y lo hambrea allí durante tres meses, þrjá mánuðr. Solo entonces saca a Loki y vuelve a preguntar. Loki dice su nombre y compra su vida, til fjörlausnar, con un juramento. Traerá a Thor a Geirröðargarða, que Brodeur traduce como la morada de Geirrödr, y Thor vendrá hvárki hamarinn né megingjarðar, sin el martillo y sin el Cinturón de Fuerza. El juramento nombra solo esas dos cosas. Snorri no dice qué quiere Geirröðr de Thor, y el gigante nunca se explica. El texto le da solo sus condiciones: el dios debe venir, y debe venir sin sus armas.
El río y la silla
En el camino Thor pasa la noche con una giganta llamada Gríðr, a quien Snorri nombra como madre de Vídar el Silencioso. Ella le dice a Thor la verdad sobre Geirröðr: es jötunn hundvíss ok illr viðreignar, que Brodeur traduce como «un gigante astuto y difícil de tratar». El «astuto» de Brodeur corresponde a hundvíss. Thor usa la misma palabra en el capítulo de Hrungnir, en plural, cuando encuentra a Hrungnir bebiendo en el Valhalla y pregunta quién permitió que jötnar hundvísir bebieran allí. Allí Brodeur traduce las palabras como «esos perros de gigantes».
Gríðr hace más que avisarle. Le presta el Cinturón de Fuerza y los guantes de hierro que ella tiene, y su bastón, que Brodeur llama la Vara de Grídr. El juramento de Loki mantuvo el martillo y el cinturón de Thor lejos de la casa de Geirröðr. Ahora una giganta lo arma con los suyos.
Luego Thor llega al río Vimur, «el mayor de todos los ríos» en palabras de Brodeur. Se pone el cinturón y se afirma contra la corriente con el bastón de Gríðr, y Loki se agarra detrás de él por el cinturón. En medio de la corriente el río crece hasta romper sobre los hombros de Thor. Thor canta un verso al río: si crece, la fuerza del dios que hay en él crecerá tan alto como el cielo.
Entonces Thor ve por qué crece el río. Gjálp, la hija de Geirröðr, está en los barrancos con una pierna en cada uno, a ambos lados del río, y ella causa la crecida. Thor saca una gran piedra del río y se la arroja, con las palabras «En su fuente debe detenerse un río». Snorri dice que no falló. Thor llega a la orilla, se agarra a una mata de serbal y sale trepando. De ahí, dice Snorri, viene el dicho de que el serbal es la salvación de Thor.
En la casa de Geirröðr los huéspedes van primero al establo de las cabras, no al salón. Allí hay una sola silla, y Thor se sienta en ella. Entonces la silla se eleva bajo él hacia el techo. Thor empuja el bastón de Gríðr contra las vigas y presiona hacia abajo contra la silla. Hay un gran estruendo, y luego gritos.
Þar höfðu verit undir stólinum dætr Geirröðar, Gjálp ok Greip, ok hafði hann brotit hrygginn í báðum.
«Bajo la silla habían estado las hijas de Geirrödr, Gjálp y Greip; y él les había roto el espinazo a ambas.» — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur lo imprime como XVIII), trad. inglesa de Brodeur
Solo aquí nombra Snorri a las dos hijas, dætr Geirröðar, Gjálp ok Greip. Gjálp, a quien la piedra de Thor alcanzó en el río, está bajo la silla con su hermana Greip. Estaban undir stólinum, bajo la silla, y la alzaban hacia el techo con Thor encima. Thor no las golpeó. Apoyó el bastón prestado contra las vigas y empujó hacia abajo, y eso les rompió el espinazo a las dos, brotit hrygginn í báðum. Snorri no dice si su padre las envió. Son los únicos hijos que el capítulo le da, y esta página los registra como sus hijas.
El perno al rojo
Ahora Geirröðr hace llamar a Thor al salón til leika, a jugar. Grandes fuegos, eldar stórir, arden a lo largo de todo el salón.
Þá lét Geirröðr kalla Þór í höllina til leika. Þar váru eldar stórir eftir endilangri höll. En er Þórr kom gagnvart Geirröði, þá tók Geirröðr með töng járnsíu glóandi ok kastar at Þór, en Þórr tók í móti með járngreipum ok færir á loft síuna, en Geirröðr hljóp undir járnsúlu at forða sér. Þórr kastaði síunni ok laust gegnum súluna ok gegnum Geirröð ok gegnum vegginn ok svá fyrir útan í jörðina.
«Entonces Geirrödr hizo llamar a Thor al salón para jugar. Había grandes fuegos a lo largo de todo el salón. Cuando Thor llegó frente a Geirrödr, este tomó con las tenazas una barra de hierro al rojo y se la arrojó a Thor. Thor la atrapó con sus guantes de hierro y alzó la barra en el aire, pero Geirrödr saltó detrás de un pilar de hierro para ponerse a salvo. Thor alzó la barra y la arrojó, y esta atravesó el pilar y a Geirrödr y la pared, y siguió hacia fuera, hasta dentro de la tierra.» — Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 26 (Brodeur lo imprime como XVIII), trad. inglesa de Brodeur
El juego es un lanzamiento, y el arma es del gigante. Geirröðr toma með töng járnsíu glóandi, que Brodeur traduce como «una barra de hierro al rojo con las tenazas», y se la arroja a Thor. Esta página la llama el perno. Thor la atrapa járngreipum, con los guantes de hierro, y son los guantes que Gríðr le prestó en el camino. Geirröðr corre detrás de un pilar de hierro, járnsúlu, para ponerse a salvo. Thor alza el perno y lo arroja de vuelta.
La última frase dice una palabra tres veces: gegnum súluna ok gegnum Geirröð ok gegnum vegginn, a través del pilar y a través de Geirröðr y a través de la pared. Luego el perno sale de la casa y entra en la tierra, í jörðina. El pilar no lo salva. La prosa de Snorri termina en esa frase. No describe el cuerpo, y no dice nada más del gigante.
Thor vence sin Mjölnir. El juramento de Loki mantuvo el martillo lejos, y Thor mata al gigante con el arma del propio gigante, atrapada con guantes que una giganta le prestó. Esta página registra a Thor como quien lo mató, con el perno devuelto a través del pilar.
En palabras de los poetas
Las listas de kenningar de Snorri conservan la historia en pequeños fragmentos. En Skáldskaparmál 11, entre las maneras de nombrar a Thor, da vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, que Brodeur traduce como «Aniquilador de Hrungnir, de Geirrödr y de Thrívaldi». Entre los versos que Snorri da después de la lista, un verso de Úlfr Uggason llama a Thor «Gran Agarrador del vado de Vimur», y Snorri explica el nombre: «Hay un río llamado Vimur, que Thor vadeó cuando viajó al recinto de Geirrödr». En el verso siguiente el poeta Vetrliði habla a Thor, y una de las hazañas que nombra es «Te alzaste sobre Gjálp sin vida».
La parte de Loki en la historia también se volvió un nombre. En Skáldskaparmál 23, que Brodeur numera XVI, la lista de Snorri de maneras de nombrar a Loki lo llama «Visitante y Atrapado-en-el-cofre de Geirrödr». Los tres meses en el cofre se convirtieron en uno de los nombres de Loki.
Un segundo Geirröðr, el rey que hace torturar a Odín en el Grímnismál, es una figura distinta, y nada en esta página procede de ese poema.
Esta wiki clasifica a Geirröðr entre los monstruos, como clasifica a los demás gigantes; la palabra de Snorri para él es jötunn. El fuego es por los grandes fuegos a lo largo de su salón y por el perno al rojo, la única arma que el texto pone en sus manos. Snorri le da una casa, dos hijas y un lanzamiento, y el lanzamiento vuelve y lo mata.